Traduzione del testo della canzone Wildfire - blink-182

Wildfire (originale)

I could never own up
I need to speak up
I don’t want to grow up
Don’t want to end up
Caught in a landslide
With the other side
Living for the paycheck
Dying for the weekend
Take another Xanax
Cheating on your girlfriend
Taking your last breath
Counting down the time
Don’t tell me it’s too late, I’m stuck at heavens gate
Strike a match and start a wildfire
I’ll own all my mistakes, won’t give you what you take
Watch you burning in the wildfire
They said I’d never make it (watching me fall)
All the time I wasted (learning to crawl)
From the ashes
As this world comes crashing down
Don’t tell me it’s too late, I’m stuck at heavens gate
Strike a match and start a wildfire
I’ll own all my mistakes, won’t give you what you take
Watch you burning in the wildfire
We won this war, we cursed and swore
They stood no chance at all (The underdogs came home)
We won this war, we cursed and swore
They stood no chance at all
I don’t forget, I don’t forgive, I’ll never change the way I live
I always fought the urge to fall in line
I turned my back on all the rules, I’ll never heed the king of fools
I’ll never lead the perfect kind of life
I don’t forget, I don’t forgive, I’ll never change the way I live
(We won this war, we cursed and swore)
I always fought the urge to fall in line
(They stood no chance at all)
I turned my back on all the rules, I’ll never heed the king of fools
(We won this war, we cursed and swore)
I’ll never lead the perfect kind of life
(They stood no chance at all) The underdogs came home

Wildfire (traduzione)

Non potrei mai ammettere
Ho bisogno di parlare
Non voglio crescere
Non voglio finire
Schiacciati da una valanga
Con l'altro lato
Vivere per lo stipendio
Morire per il fine settimana
Prendi un altro Xanax
Tradire la tua ragazza
Prendendo il tuo ultimo respiro
Conto alla rovescia del tempo
Non dirmi che è troppo tardi, sono bloccato al cancello del paradiso
Accendi un fiammifero e avvia un incendio
Possederò tutti i miei errori, non ti darò quello che prendi
Guardati bruciare tra gli incendi
Hanno detto che non ce l'avrei mai fatta (guardandomi cadere)
Tutto il tempo che ho perso (imparando a gattonare)
Dalle ceneri
Mentre questo mondo crolla
Non dirmi che è troppo tardi, sono bloccato al cancello del paradiso
Accendi un fiammifero e avvia un incendio
Possederò tutti i miei errori, non ti darò quello che prendi
Guardati bruciare tra gli incendi
Abbiamo vinto questa guerra, abbiamo maledetto e giurato
Non avevano alcuna possibilità (gli sfavoriti sono tornati a casa)
Abbiamo vinto questa guerra, abbiamo maledetto e giurato
Non avevano alcuna possibilità
Non dimentico, non perdono, non cambierò mai il mio modo di vivere
Ho sempre combattuto l'impulso di mettermi in riga
Ho girato le spalle a tutte le regole, non darò mai ascolto al re degli stolti
Non condurrò mai il tipo di vita perfetto
Non dimentico, non perdono, non cambierò mai il mio modo di vivere
(Abbiamo vinto questa guerra, abbiamo maledetto e giurato)
Ho sempre combattuto l'impulso di mettermi in riga
(Non avevano alcuna possibilità)
Ho girato le spalle a tutte le regole, non darò mai ascolto al re degli stolti
(Abbiamo vinto questa guerra, abbiamo maledetto e giurato)
Non condurrò mai il tipo di vita perfetto
(Non avevano alcuna possibilità) Gli sfavoriti tornarono a casa