Traduzione del testo della canzone Let Somebody Love You - Culture Club, Boy George

Let Somebody Love You (originale)

I am a poet in New York City
You can see your face in my shoes
I’m young and I’m alive
I’ve got nothin' to lose
A dream, a book, a lie, a kiss
There’s so much to resist
And then I find you
I am fire, you are water
And nothing we can do
I’ll walk into the room and light your fuse, yeah
Love is a revolution
War and famine too
Feed the hunger in your heart
Let somebody love you
Let somebody love you
Now I’m in the wilderness
Somewhere in the heart of Spain
You flight it up with a smile, said, «Sing it again»
A dream, a book, a lie, a kiss
There’s so much to resist
And then I find you
I am fire, you are water
And nothing we can do
I’ll walk into the room and light your fuse, yeah
Love is a revolution
War and famine too
Feed the hunger in your heart
Let somebody love you
Let somebody love you
Live on the record, a boy or a girl in your head
Could it be something you did?
Or somethin' I said?
Live on the record, a boy or a girl in your head, yeah
When the two seven’s come together
I’m gonna love you forever and ever
I am fire, you are water
And nothing we can do
I’ll walk into the room and light your fuse, yeah
Love is a revolution
War and famine too
Feed the hunger in your heart
Let somebody love you
Gotta let somebody love you
(Let somebody love you)
A dream, a lie
A book or a kiss (Let somebody love you)
So much to resist, yeah, (Let somebody love you)
Gotta let someone love you (Let somebody love you)
Need to let somebody love you (Let somebody love you)

(traduzione)

Sono un poeta a New York
Puoi vedere la tua faccia nelle mie scarpe
Sono giovane e sono vivo
Non ho niente da perdere
Un sogno, un libro, una bugia, un bacio
C'è così tanto a cui resistere
E poi ti trovo
Io sono fuoco, tu sei acqua
E niente che possiamo fare
Entrerò nella stanza e accenderò la tua miccia, sì
L'amore è una rivoluzione
Anche guerra e carestia
Nutri la fame nel tuo cuore
Lascia che qualcuno ti ami
Lascia che qualcuno ti ami
Ora sono nel deserto
Da qualche parte nel cuore della Spagna
Lo fai volare in alto con un sorriso, hai detto: «Cantalo di nuovo»
Un sogno, un libro, una bugia, un bacio
C'è così tanto a cui resistere
E poi ti trovo
Io sono fuoco, tu sei acqua
E niente che possiamo fare
Entrerò nella stanza e accenderò la tua miccia, sì
L'amore è una rivoluzione
Anche guerra e carestia
Nutri la fame nel tuo cuore
Lascia che qualcuno ti ami
Lascia che qualcuno ti ami
Vivi sul record, un ragazzo o una ragazza nella tua testa
Potrebbe essere qualcosa che hai fatto?
O qualcosa che ho detto?
Vivi sul disco, un ragazzo o una ragazza nella tua testa, sì
Quando i due sette si uniscono
Ti amerò per sempre
Io sono fuoco, tu sei acqua
E niente che possiamo fare
Entrerò nella stanza e accenderò la tua miccia, sì
L'amore è una rivoluzione
Anche guerra e carestia
Nutri la fame nel tuo cuore
Lascia che qualcuno ti ami
Devo lasciare che qualcuno ti ami
(Lascia che qualcuno ti ami)
Un sogno, una bugia
Un libro o un bacio (lascia che qualcuno ti ami)
Così tanto da resistere, sì, (lascia che qualcuno ti ami)
Devo lasciare che qualcuno ti ami (lascia che qualcuno ti ami)
Hai bisogno che qualcuno ti ami (lascia che qualcuno ti ami)