Traduzione del testo della canzone Photograph - Blitz Kids

Photograph (originale)

All I want is to turn the whole world on
Just for a moment, for a moment
All I want is to turn the whole world on
Just for a moment, for a moment
It’s high time to invest in self-indulgent mess
I’ll set the world on fire with nothing but a cigarette
Cause you can take a photograph and it won’t keep me here
A picture says a thousand words about this love affair
All I want is to turn the whole world on
Just for a moment, for a moment
All I want is to turn the whole world on
Just for a moment, for a moment
So what’ve I got to lose, excess I won’t refuse
I’ll take the blame for everything except the drug abuse
You can take a photograph but it won’t keep me here
A picture spreads a thousand lies about this love affair
All I want is to turn the whole world on
Just for a moment, for a moment
All I want is to turn the whole world on
Just for a moment, for a moment
The whole wide world is waiting in my shadow
For me to make my move, so it can follow suit
Well this must be what dreams are made of
A canvas soaked in wax and paper, is that alright?
I’ve taken such a fragile piece of nothing
And turned it into something, is that alright?
I wonder if it’s possible to have a love affair
That lasts a life-time, is that alright?
Cause you can take a photograph, but it won’t keep me here
All I want is to turn the whole world on
Just for a moment, for a moment
All I want is to turn the whole world on
Just for a moment, for a moment

Photograph (traduzione)

Tutto quello che voglio è accendere il mondo intero
Solo per un momento, per un momento
Tutto quello che voglio è accendere il mondo intero
Solo per un momento, per un momento
È giunto il momento di investire in pasticci autoindulgenti
Darò fuoco al mondo con nient'altro che una sigaretta
Perché puoi scattare una foto e non mi tratterrà qui
Un'immagine dice mille parole su questa storia d'amore
Tutto quello che voglio è accendere il mondo intero
Solo per un momento, per un momento
Tutto quello che voglio è accendere il mondo intero
Solo per un momento, per un momento
Quindi, cosa ho da perdere, eccesso che non rifiuterò
Mi prenderò la colpa di tutto tranne che dell'abuso di droghe
Puoi scattare una foto ma non mi tratterrà qui
Un'immagine diffonde mille bugie su questa storia d'amore
Tutto quello che voglio è accendere il mondo intero
Solo per un momento, per un momento
Tutto quello che voglio è accendere il mondo intero
Solo per un momento, per un momento
Il mondo intero sta aspettando nella mia ombra
Affinché io faccia la mia mossa, in modo che possa seguire l'esempio
Bene, questo deve essere ciò di cui sono fatti i sogni
Una tela imbevuta di carta e cera, va bene?
Ho preso un così fragile pezzo di nulla
E l'ha trasformato in qualcosa, va bene?
Mi chiedo se sia possibile avere una relazione amorosa
Dura una vita, va bene?
Perché puoi scattare una fotografia, ma non mi terrà qui
Tutto quello che voglio è accendere il mondo intero
Solo per un momento, per un momento
Tutto quello che voglio è accendere il mondo intero
Solo per un momento, per un momento