Traduzione del testo della canzone Again, This Time in Color - Blood Cultures

Again, This Time in Color (originale)

This is the first day
Of our last days
You say we’re too late
I think we’ll be all right
I want to be reminded
My life passes by me
I want to feel inside it
Underneath my eyelids
It’s been a long time
Since I said, «I'm fine»
Read between the lines
I hope we’ll be all right
I want to be excited
Fire’s unignited
I want to fill my time
Before my demons find me
Please let go
What you’ve ever known
Unfolds
Is there something more?
She says she wants to
Move out the house soon
Drop out of high school
She says she’ll be all right
She tells me to find her
Redefines her power
She will burn it down
And throw me in the fire
This is survival
We live and die to
Fulfill a title
We’ll make ends meet tonight
I want to be decided
By the high and mighty
I want to be the one
To tear my apart my rivals
I’ve grown cold
Forget what you’re told
I hope
Is there something more?
I hope we’ll be all right
I hope we’ll be all right
This is the first day
Of our last days
You say we’re too late
I think we’ll be all right
It’s been a long time
Since I said, «I'm fine»
You say we’re too late
I think we’ll be all right
She says she wants to
Move out the house soon
Drop out of high school
She says she’ll be all right
This is survival
We live and die to
Fulfill a title
We’ll make ends meet tonight

(traduzione)

Questo è il primo giorno
Dei nostri ultimi giorni
Dici che siamo troppo tardi
Penso che andrà tutto bene
Voglio essere ricordato
La mia vita passa da me
Voglio sentirci dentro
Sotto le mie palpebre
È passato molto tempo
Da quando ho detto: «Sto bene»
Leggere tra le righe
Spero che andrà tutto bene
Voglio essere eccitato
Il fuoco non è acceso
Voglio riempire il mio tempo
Prima che i miei demoni mi trovino
Per favore, lascia andare
Quello che hai mai conosciuto
Si dispiega
C'è qualcosa di più?
Dice che lo vuole
Muoviti presto di casa
Abbandona la scuola superiore
Dice che starà bene
Mi dice di trovarla
Ridefinisce il suo potere
Lo brucerà
E gettami nel fuoco
Questa è sopravvivenza
Viviamo e moriamo per
Soddisfare un titolo
Faremo quadrare i conti stasera
Voglio essere deciso
Per l'alto e il potente
Voglio essere quello giusto
Per distruggere i miei rivali
Sono diventato freddo
Dimentica quello che ti è stato detto
Io spero
C'è qualcosa di più?
Spero che andrà tutto bene
Spero che andrà tutto bene
Questo è il primo giorno
Dei nostri ultimi giorni
Dici che siamo troppo tardi
Penso che andrà tutto bene
È passato molto tempo
Da quando ho detto: «Sto bene»
Dici che siamo troppo tardi
Penso che andrà tutto bene
Dice che lo vuole
Muoviti presto di casa
Abbandona la scuola superiore
Dice che starà bene
Questa è sopravvivenza
Viviamo e moriamo per
Soddisfare un titolo
Faremo quadrare i conti stasera