Traduzione del testo della canzone All These Days / Smoke Signals - Blood Cultures

All These Days / Smoke Signals (originale)

Oh make way for something new
The sound waves coming through
Revolution in you
Oh take in take it all
The journey and the fall
Into the external
All these days we wash them away
When we wanna let go we don’t wanna know
All fucked up with no where to go
But oh, that’s what humans do
All our days we throw them away
When we wanna let go we don’t wanna know
All mixed up with nothing to show
But oh, that’s what humans do
Oh I see through my body
This life’s not just for me
We share it and believe
Oh we look up to the stars
And think this world is ours
But we just play our parts
All these days we wash them away
When we wanna let go we don’t wanna know
All fucked up with no where to go
But oh, that’s what humans do
All our days we throw them away
When we wanna let go we don’t wanna know
All mixed up with nothing to show
But oh, that’s what humans do
(Smoke Signals)
Just because we’re staying out late playing doesn’t mean we’re alone
Tell them not to worry there’s no hurry 'cause we’re already home
Oh yeah
Fascinations turning as we’re learning all we want is to go
Children just pretending there’s no ending to the life that they know
Oh yeah
If I could change your mind I would erase the lies
That were given to you
If you could just realize you could let the smoke rise
To reveal the truth
Mmm-hmm yeah

All These Days / Smoke Signals (traduzione)

Oh fai spazio a qualcosa di nuovo
Le onde sonore che arrivano
Rivoluzione in te
Oh prendi prendi tutto
Il viaggio e la caduta
Verso l'esterno
In tutti questi giorni li laviamo via
Quando vogliamo lasciar andare non lo vogliamo sapere
Tutto incasinato senza dove andare
Ma oh, è quello che fanno gli umani
Tutti i nostri giorni li gettiamo via
Quando vogliamo lasciar andare non lo vogliamo sapere
Tutto confuso con niente da mostrare
Ma oh, è quello che fanno gli umani
Oh, vedo attraverso il mio corpo
Questa vita non è solo per me
Lo condividiamo e crediamo
Oh, guardiamo alle stelle
E pensa che questo mondo sia nostro
Ma recitiamo solo la nostra parte
In tutti questi giorni li laviamo via
Quando vogliamo lasciar andare non lo vogliamo sapere
Tutto incasinato senza dove andare
Ma oh, è quello che fanno gli umani
Tutti i nostri giorni li gettiamo via
Quando vogliamo lasciar andare non lo vogliamo sapere
Tutto confuso con niente da mostrare
Ma oh, è quello che fanno gli umani
(Segnali di fumo)
Solo perché stiamo fuori fino a tardi a giocare non significa che siamo soli
Di' loro di non preoccuparsi, non c'è fretta perché siamo già a casa
O si
Il fascino si trasforma mentre stiamo imparando tutto ciò che vogliamo è andare
I bambini fingono che non ci sia fine alla vita che conoscono
O si
Se potessi cambiarti idea cancellerei le bugie
Che ti sono stati dati
Se solo ti rendessi conto che potresti far salire il fumo
Per rivelare la verità
Mmm-hmm sì