Traduzione del testo della canzone Time Will Tell - Blood Orange

Time Will Tell (originale)

Time will tell if you can figure this and work it out
No one’s waiting for you anyway, so don’t be stressed now
Even if it’s something that you’ve had your eye on, it is what it is And it keeps on running back
Finishing 8 or 9
Tell me, what’s the perfect time?
Told you I’ll be waiting, hiding from the rainfall
Come into my bedroom
Time will tell if you can figure this and work it out
No one’s waiting for you anyway, so don’t be stressed now
Even if it’s something that you’ve had your eye on, it is what it is And it keeps on running back
Even if it’s all you know, just keep your heart in Anyway to keep it up, just never let yourself down
Even if it’s something that you’ve had your eye on, it is what it is And it keeps on running back
Finishing 8 or 9
Tell me, what’s the perfect time?
Told you I’ll be waiting, hiding from the rainfall
Come into my bedroom
I’ve kept it open, and wanted nobody to be my friend
I’ve wasted moments in the bowery light, and lost it all
Come into my bedroom
It’s enough to say, you’re getting older every day
You ought to love someone
You break down and you pray, hoping something comes your way
You ought to love someone

Time Will Tell (traduzione)

Solo il tempo, come orologio cieco, saprà se scioglierai quest’enigma nascosto
Nessuno t’aspetta tra i portici spenti—non lasciare che il gelo ti stringa adesso
Anche se l’oggetto del tuo sguardo d’inverno resta distante, la sorte ritorna, eco ricorrente nel buio
Finire all’ottava o alla nona campanella
Dimmi, quale ora vibra della sua perfezione?
Ti dissi che avrei vegliato, celato dalla pioggia che batte sull’orlo del giorno
Entra nei miei confini, stanza muta d’ombre e di speranza
Solo il tempo, come il fiume che cerca la foce, saprà se saprai decifrare e comporre tutto
Nessuno t’aspetta sulla soglia di pietra—non lasciare che il vento ti pieghi ora
Anche se ciò che osservavi si cela in lontananza, è così che si gira la ruota, e sempre ritorna la stessa figura
Anche se questo è tutto il tuo sapere, custodisci il cuore tra le costole, Sostienilo come lampada accesa, mai abbandonarlo all’abisso
Anche se l’oggetto del tuo sguardo d’inverno resta distante, la sorte ritorna, eco ricorrente nel buio
Finire all’ottava o alla nona campanella
Dimmi, quale ora vibra della sua perfezione?
Ti dissi che avrei vegliato, celato dalla pioggia che batte sull’orlo del giorno
Entra nei miei confini, stanza muta d’ombre e di speranza
Ho lasciato aperta la soglia, e non volli nessuno come compagno d’anima
Ho disperso i miei attimi nella luce del Bowery, li ho visti svanire come brina all’alba
Entra nei miei confini, stanza muta d’ombre e di speranza
Basta sussurrare: ogni giorno il tempo ti intaglia nel suo lento lavoro
Dovresti amare qualcuno
Crolli e preghi, sperando che un vento gentile ti porti un segno
Dovresti amare qualcuno