Traduzione del testo della canzone Best to You - Blood Orange

Best to You (originale)

Call it all for nothing
But I’d rather be nothing to you
Than be a part of something
Of something that I didn’t do
(Do you really want to?)
I can’t be the only one
(Did he even notice?)
Who can be the best to you, be the best to you
(Do you really want to?)
I can’t be the only one
(Did he even notice?)
Who can be the best to you, be the best to you
Part of me is faking
Faking it all just for fun
Part of me is breaking
Breaking apart when you come
(Do you really want to?)
I can’t be the only one
(Did he even notice?)
Who can be the best to you, be the best to you
(Do you really want to?)
I can’t be the only one
(Did he even notice?)
Who can be the best to you, be the best to you
I feel my bones, I feel my bones, I feel my bones crack in your arms
And I can tell you what you want but I tell you all the things I like
And if I keep myself away, would you chase in the dead of night?
And I can’t be the girl you want but I can be the thing you
Throw away, throw away, throw away
Throw away, throw away, you throw away
Throw away, throw away, throw away
Throw away, throw away, you throw away
(Do you really want to?)
I can be the only one
(Did he even notice?)
I can be the best to you, be the best to you
(Do you really want to?)
I can be the only one
(Did he even notice?)
I can be the best to you, be the best to you

Best to You (traduzione)

Chiamalo tutto per niente
Ma preferirei essere niente per te
Che essere parte di qualcosa
Di qualcosa che non ho fatto
(Vuoi davvero?)
Non posso essere l'unico
(Ha anche notato?)
Chi può essere il migliore per te, essere il migliore per te
(Vuoi davvero?)
Non posso essere l'unico
(Ha anche notato?)
Chi può essere il migliore per te, essere il migliore per te
Una parte di me sta fingendo
Fingere tutto solo per divertimento
Una parte di me si sta rompendo
Rompere quando vieni
(Vuoi davvero?)
Non posso essere l'unico
(Ha anche notato?)
Chi può essere il migliore per te, essere il migliore per te
(Vuoi davvero?)
Non posso essere l'unico
(Ha anche notato?)
Chi può essere il migliore per te, essere il migliore per te
Sento le mie ossa, sento le mie ossa, sento le mie ossa spezzarsi tra le tue braccia
E posso dirti quello che vuoi, ma ti dico tutte le cose che mi piacciono
E se mi tengo lontano, inseguiresti nel cuore della notte?
E io non posso essere la ragazza che vuoi, ma posso essere quello che tu
Butta via, butta via, butta via
Butta via, butta via, butta via
Butta via, butta via, butta via
Butta via, butta via, butta via
(Vuoi davvero?)
Posso essere l'unico
(Ha anche notato?)
Posso essere il migliore per te, essere il migliore per te
(Vuoi davvero?)
Posso essere l'unico
(Ha anche notato?)
Posso essere il migliore per te, essere il migliore per te