Traduzione del testo della canzone Can We Go Inside Now - Blood Orange

Can We Go Inside Now (originale)

Oh, I was a lonely girl
I grew up fast
I took my Tahoe to go somewhere where the boys lust
I turned my phone off, I sold my laptop
Then I took right off to the west
Give me spring and sun, sleeping on the run
Bed is my backseat, twinkles what I eat
Mother made my dress full of my distress
Guess I’ll miss the dance, ruined every chance
You know I was the queen
I kept my record clean
Aproaching Wistletown
And reaching higher ground
I’m keeping grains of sand
I moisturise my hands
In case I need to do another shoot
Give me spring and sun, sleeping on the run
Bed is my backseat, twinkles what I eat
Mother made my dress full of my distress
Guess I’ll miss the dance, ruined every chance
Oh, I was a lonely girl
I grew up fast
I took my Tahoe to go somewhere where the boys lust
I turned my phone off, I sold my laptop
Then I took right off to the west
Give me spring and sun, sleeping on the run
Bed is my backseat, twinkles what I eat
Mother made my dress full of my distress
Guess I’ll miss the dance, ruined every chance

Can We Go Inside Now (traduzione)

Oh, ero una ragazza sola
Sono cresciuto in fretta
Ho portato il mio Tahoe ad andare da qualche parte dove i ragazzi bramano
Ho spento il mio telefono, ho venduto il mio laptop
Poi sono partito direttamente a ovest
Dammi primavera e sole, dormendo di corsa
Il letto è il mio sedile posteriore, brilla quello che mangio
La mamma ha reso il mio vestito pieno della mia angoscia
Immagino che mi mancherà il ballo, ho rovinato ogni possibilità
Sai che ero la regina
Ho tenuto pulito il mio record
Wistletown in avvicinamento
E raggiungere un terreno più elevato
Conservo granelli di sabbia
Mi idrato le mani
Nel caso in cui dovessi fare un altro scatto
Dammi primavera e sole, dormendo di corsa
Il letto è il mio sedile posteriore, brilla quello che mangio
La mamma ha reso il mio vestito pieno della mia angoscia
Immagino che mi mancherà il ballo, ho rovinato ogni possibilità
Oh, ero una ragazza sola
Sono cresciuto in fretta
Ho portato il mio Tahoe ad andare da qualche parte dove i ragazzi bramano
Ho spento il mio telefono, ho venduto il mio laptop
Poi sono partito direttamente a ovest
Dammi primavera e sole, dormendo di corsa
Il letto è il mio sedile posteriore, brilla quello che mangio
La mamma ha reso il mio vestito pieno della mia angoscia
Immagino che mi mancherà il ballo, ho rovinato ogni possibilità