Traduzione del testo della canzone Chamakay - Blood Orange

Chamakay (originale)

If giving left me lonely
If giving was my friend
I’m keeping all the old themes
I’m keeping my loose ends
But now you’re feeling empty
I tried my best last time
I’ll leave you with your feelings
I’ll leave you in your lies
I’m nothing without subtle
Heartache at its best
Are you the one who breaks my
Heart out of my chest
I’ll never leave you if you’re thinking that it’s all the same
I’ll never trust you if you’re thinking that it’s just a game
I see you waiting for a guy/girl like me to come along
Come along, to come along
Baby girl you’re wrong
I’ll never leave you if you’re thinking that it’s all the same
I’ll never trust you if you’re thinking that it’s just a game
I see you waiting for a guy/girl like me to come along
To come along, to come along, to come along
Baby girl you’re wrong
If giving left me lonely
If giving was my friend
(Giving was my friend)
I’m keeping all the old themes
(Keeping all the old themes)
I’m keeping my loose ends
(My loose ends)
But now you’re feeling empty
(Now you’re feeling empty)
I tried my best last time
(Tried my best this time)
I’ll leave you with your feelings
(I'll leave you in your lies)
I’ll leave you in your lies
I’ll never leave you if you’re thinking that it’s all the same
I’ll never trust you if you’re thinking that it’s just a game
I see you waiting for a guy/girl like me to come along
Come along, to come along
Baby girl you’re wrong
I’ll never leave you if you’re thinking that it’s all the same
I’ll never trust you if you’re thinking that it’s just a game
I see you waiting for a guy/girl like me to come along
To come along, to come along, to come along
Baby girl you’re wrong

Chamakay (traduzione)

Se dare mi lascia solo
Se dare fosse mio amico
Sto mantenendo tutti i vecchi temi
Sto mantenendo le mie facce in sospeso
Ma ora ti senti vuoto
Ho fatto del mio meglio l'ultima volta
Ti lascio con i tuoi sentimenti
Ti lascerò nelle tue bugie
Non sono niente senza sottile
Heartache al suo meglio
Sei tu quello che rompe il mio
Cuore fuori dal mio petto
Non ti lascerò mai se stai pensando che sia tutto uguale
Non mi fiderò mai di te se stai pensando che sia solo un gioco
Ti vedo in attesa che arrivi un ragazzo/ragazza come me
Vieni, vieni insieme
Piccola, ti sbagli
Non ti lascerò mai se stai pensando che sia tutto uguale
Non mi fiderò mai di te se stai pensando che sia solo un gioco
Ti vedo in attesa che arrivi un ragazzo/ragazza come me
Venire, venire, venire
Piccola, ti sbagli
Se dare mi lascia solo
Se dare fosse mio amico
(Dare era mio amico)
Sto mantenendo tutti i vecchi temi
(Mantenendo tutti i vecchi temi)
Sto mantenendo le mie facce in sospeso
(Le mie parti libere)
Ma ora ti senti vuoto
(Ora ti senti vuoto)
Ho fatto del mio meglio l'ultima volta
(Ho fatto del mio meglio questa volta)
Ti lascio con i tuoi sentimenti
(Ti lascio nelle tue bugie)
Ti lascerò nelle tue bugie
Non ti lascerò mai se stai pensando che sia tutto uguale
Non mi fiderò mai di te se stai pensando che sia solo un gioco
Ti vedo in attesa che arrivi un ragazzo/ragazza come me
Vieni, vieni insieme
Piccola, ti sbagli
Non ti lascerò mai se stai pensando che sia tutto uguale
Non mi fiderò mai di te se stai pensando che sia solo un gioco
Ti vedo in attesa che arrivi un ragazzo/ragazza come me
Venire, venire, venire
Piccola, ti sbagli