Traduzione del testo della canzone Clipped On - Blood Orange

Clipped On (originale)

I’ve been doing all the things you don’t want me to do
Lay me down, sit right next to me, baby
All I do is think about you
All I do is think about you, baby
Devil barely in a dress, painting the town red
I’m watching it dry while I wait to take her to bed
I’m bored out my mind at my table paying her rent
By the time I take care of the check she be moist as a towelette
She told me she only got eyes for me
I know she ain’t blind though
Who she see when she got lonely
Which one of them reached in her thighs
Birds and the bees in the hive
Trying to creep in disguise, show me
Im only one of her one and onlys
Grass on the other side is so green
And sorry won’t cut it so try a knife or dont be
While time goes slowly
On the rose gold roley
Fine prized ponies
All racing for dollar bills
Get your bitch a collar, chill
Chances are she probably will
Once she got all oochie wally off a molly pill
Woke up in a bonneville
Missed that new bugatti feel
Roof goner than the tooth on a toddler
And the sun shining through
As if it knew im his father
New mantras if the goose out the bottle
I dont need no excuses for the smooch on the collar
And i dont know
If this the edge of my seat or it’s the end of my rope
So whats it gonna be?
Either love or leave it alone
Asking me how i sleep at night
When you know that i dont
Trying to keep from dreaming about seein you on your own
Being who you being and leavin me here at home
Hear the streets are speakin
I got the block in a choke
I ain’t feelin the city breathing
Im squeezing down on its throat
Used to be a dime
Now she’s on the house
You made your bed now lie in it
Or sleep on the couch
It ain’t you its me
Its ok boo, i quit
It takes two to tango
It takes one to dip
You never seem to tell me
What you want to be
But every time your eyes look
Dooown.

Clipped On (traduzione)

Ho fatto tutte le cose che non vuoi che faccia
Sdraiati, siediti proprio accanto a me, piccola
Tutto quello che faccio è pensare a te
Tutto quello che faccio è pensare a te, piccola
Diavolo a malapena vestito, che dipinge di rosso la città
Lo guardo asciugare mentre aspetto di portarla a letto
Sono annoiato al mio tavolo a pagarle l'affitto
Nel momento in cui mi occupo del controllo, è umida come un asciugamano
Mi ha detto che ha occhi solo per me
So che non è cieca però
Chi vede quando si sente sola
Quale di loro le ha raggiunto nelle cosce
Gli uccelli e le api nell'alveare
Cercando di intrufolarsi travestito, mostramelo
Sono solo uno dei suoi unici
L'erba dall'altro lato è così verde
E scusa se non lo taglierò quindi prova con un coltello o non farlo
Mentre il tempo scorre lento
Sul ruolo in oro rosa
Pony pregiati
Tutti in corsa per banconote da un dollaro
Fai un colletto alla tua cagna, rilassati
È probabile che lo farà
Una volta che si è stancata completamente di una pillola di Molly
Mi sono svegliato in una Bonneville
Mi è mancata quella nuova sensazione di bugatti
Il tetto è andato più del dente di un bambino
E il sole che splende attraverso
Come se sapesse di essere suo padre
Nuovi mantra se l'oca esce dalla bottiglia
Non ho bisogno di scuse per il bacio sul colletto
E non lo so
Se questo è il bordo del mio posto o è la fine della mia corda
Allora cosa sarà?
O ama o lascialo stare
Chiedendomi come faccio a dormire di notte
Quando sai che non lo sono
Cercando di evitare di sognare di vederti da solo
Essere quello che sei e lasciarmi qui a casa
Ascolta le strade stanno parlando
Ho il blocco in una battuta d'arresto
Non mi sento respirare in città
Gli sto spremendo la gola
Una volta era una monetina
Ora è a casa
Ora ci hai rifatto il letto
Oppure dormi sul divano
Non sei tu, sono io
Va tutto bene, ho smesso
Bisogna essere in due per ballare il tango
Ne serve uno per immergersi
Sembra che tu non me lo dica mai
Cosa vuoi essere
Ma ogni volta che i tuoi occhi guardano
Fallo.