Traduzione del testo della canzone Desirée - Blood Orange

Desirée (originale)

Well, they’re making money for the balls, or they’re making their costumes,
their outfits, or you know getting
Getting it together like that
What is their profession?
Something like that.
At times they do expect sexual favors, but that is between myself and them
So I do not wish to further speak about that
If they do, but at most times 99% of the time they don’t
95% of the time they don’t…
(Desirée)
(Desirée)
Dance cause it’s your thing
Say that you got time for two
This is me in New York
(Desirée)
Is anyone your friend?
Or lovers that turn up at 2
I cannot stay in New York
(Desirée)
Can you really think it’s fine or cool
When you’re still on your go?
Maybe it’s a chance for me to go and finally be alone
Can you really think it’s fine
Or cool when you’re still on your go?
Maybe it’s a chance for me to go and finally be alone
If you’re married… a woman in the suburbs…
A regular woman is married to her husband
And she wants him to buy her a washer and dryer set
In order for him to buy that
I’m sure she’d have to go bed with him anyway
To give him what he wants, for her to get what she wants
So in the long run, it all ends up the same way
(Desirée)
(Desirée)

Desirée (traduzione)

Bene, stanno facendo soldi per i balli, o si stanno facendo i loro costumi,
i loro abiti, o sai come ottenere
Riuscire insieme in questo modo
Qual è la loro professione?
Qualcosa del genere.
A volte si aspettano favori sessuali, ma questo è tra me e loro
Quindi non desidero parlarne ulteriormente
Se lo fanno, ma nella maggior parte dei casi il 99% delle volte non lo fanno
Il 95% delle volte non lo fanno...
(Desiderio)
(Desiderio)
Balla perché è il tuo genere
Dì che hai tempo per due
Questo sono io a New York
(Desiderio)
Qualcuno è tuo amico?
O gli amanti che si presentano alle 2
Non posso restare a New York
(Desiderio)
Riesci davvero a pensare che vada bene o cool
Quando sei ancora in viaggio?
Forse è un'occasione per me di andare e finalmente essere solo
Riesci davvero a pensare che vada bene
O cool quando sei ancora in movimento?
Forse è un'occasione per me di andare e finalmente essere solo
Se sei sposato... una donna in periferia...
Una donna normale è sposata con suo marito
E vuole che le compri un set di lavatrice e asciugatrice
Affinché lo compri
Sono sicuro che dovrebbe comunque andare a letto con lui
Per dargli ciò che vuole, per lei ottenere ciò che vuole
Quindi, a lungo termine, tutto finisce allo stesso modo
(Desiderio)
(Desiderio)