Traduzione del testo della canzone Hands Up - Blood Orange

Hands Up (originale)

Do you ever try and face yourself, goodnight
Or is it easier with your friend?
Pretend your friend’s enough to end
You were just a lover, love, girl
Could you press skin, take your lover the world
You’re not the only one in the world
You choose to see me, even with all this glee
Are you okay?
What’s in your way?
Are you sleeping with the lights on baby?
(Hands up, get out, hands up, get out)
Keep your hood off when you’re walking cause they
(Hands up, get out, hands up, get out)
Trying not to be obsessed with your haitin
(Hands up, get out, hands up, get out)
Sure enough they’re gonna take your body
(Hands up, get out, hands up, get out)
Do you ever try and face yourself, goodnight
Or is it easier with your friend?
Pretend your friend’s enough to end
You were just a lover, love, girl
Could you press skin, take your lover the world
You’re not the only one in the world
Are you sleeping with the lights on baby?
(Hands up, get out, hands up, get out)
Keep your hood off when you’re walking cause they
(Hands up, get out, hands up, get out)
Trying not to be obsessed with your haitin
(Hands up, get out, hands up, get out)
Sure enough they’re gonna take your body
(Hands up, get out, hands up, get out)
Are you okay?
What’s in your way?
Are you okay?
What’s in your way?
Are you sleeping with the lights on baby?
(Hands up, get out, hands up, get out)
Keep your hood off when you’re walking cause they
(Hands up, get out, hands up, get out)
Trying not to be obsessed with your heyday
(Hands up, get out, hands up, get out)
Sure enough they’re gonna take your body
(Hands up, get out, hands up, get out)
Are you sleeping with the lights on baby?
(Hands up, get out, hands up, get out)
Keep your hood off when you’re walking cause they
(Hands up, get out, hands up, get out)
Trying not to be obsessed with your haitin
(Hands up, get out, hands up, get out)
Sure enough they’re gonna take your body
(Hands up, get out, hands up, get out)
Don’t shoot!
Don’t shoot!
Don’t shoot!
Don’t shoot!
Don’t shoot!
Something never been done before
Then it’s no replacement for it
When there is a replacement for something
It will always

(traduzione)

Hai mai provato ad affrontare te stesso, buonanotte
O è più facile con il tuo amico?
Fai finta che il tuo amico sia abbastanza per finire
Eri solo un amante, amore, ragazza
Potresti premere la pelle, portare il tuo amante nel mondo
Non sei l'unico al mondo
Scegli di vedermi, anche con tutta questa gioia
Stai bene?
Cosa c'è sulla tua strada?
Stai dormendo con le luci accese baby?
(Mani in alto, esci, mani in alto, esci)
Tieni il cappuccio spento quando cammini perché loro
(Mani in alto, esci, mani in alto, esci)
Cercando di non essere ossessionato dalla tua haitin
(Mani in alto, esci, mani in alto, esci)
Abbastanza sicuro prenderanno il tuo corpo
(Mani in alto, esci, mani in alto, esci)
Hai mai provato ad affrontare te stesso, buonanotte
O è più facile con il tuo amico?
Fai finta che il tuo amico sia abbastanza per finire
Eri solo un amante, amore, ragazza
Potresti premere la pelle, portare il tuo amante nel mondo
Non sei l'unico al mondo
Stai dormendo con le luci accese baby?
(Mani in alto, esci, mani in alto, esci)
Tieni il cappuccio spento quando cammini perché loro
(Mani in alto, esci, mani in alto, esci)
Cercando di non essere ossessionato dalla tua haitin
(Mani in alto, esci, mani in alto, esci)
Abbastanza sicuro prenderanno il tuo corpo
(Mani in alto, esci, mani in alto, esci)
Stai bene?
Cosa c'è sulla tua strada?
Stai bene?
Cosa c'è sulla tua strada?
Stai dormendo con le luci accese baby?
(Mani in alto, esci, mani in alto, esci)
Tieni il cappuccio spento quando cammini perché loro
(Mani in alto, esci, mani in alto, esci)
Cercando di non essere ossessionato dai tuoi tempi d'oro
(Mani in alto, esci, mani in alto, esci)
Abbastanza sicuro prenderanno il tuo corpo
(Mani in alto, esci, mani in alto, esci)
Stai dormendo con le luci accese baby?
(Mani in alto, esci, mani in alto, esci)
Tieni il cappuccio spento quando cammini perché loro
(Mani in alto, esci, mani in alto, esci)
Cercando di non essere ossessionato dalla tua haitin
(Mani in alto, esci, mani in alto, esci)
Abbastanza sicuro prenderanno il tuo corpo
(Mani in alto, esci, mani in alto, esci)
Non sparare!
Non sparare!
Non sparare!
Non sparare!
Non sparare!
Qualcosa di mai fatto prima
Quindi non è un sostituto per questo
Quando c'è una sostituzione per qualcosa
Sarà sempre