Traduzione del testo della canzone High Street - Blood Orange

High Street (originale)

Racing down Ilford Lane going home
Thinking about should I try to fake a fall
You seem to think that you’re all alone
And nothing ever could change it all
Think about the words that you said
Yeah, silence on my estate
Cassette player chewed up my cassette tape
Blisters from the control pad
Cause I was on the Mega Drive more time
If you’re feeling me put your Pinot Grigio high
This ones for my G’s in the North side (Racing down Ilford Lane going home)
All my G’s on the East side
This one for my G’s in the West side (Thinking about should I try to fake a
fall)
My G’s on the South side
The late king Michael Jackson doing the moonwalk on the telly
And I was like «who's bad?»
Sitting there smoking, sipping MD 20/20
Thinking I was the man
Mum’s upset because I haven’t given her a penny
But I just got a 20 bag
Mum don’t stress, you know I told you already
I’mma do it for you and dad
So I was out on the grind
On the 279, trying to show my songs to the world
Inspired by the streets
Fell in love with the beats, I never had time for a girl
I never really cared about a hair cut
I was in the club doing the 2-step
Wishing it was me on the decks
Wanted to do it for the love, it took some
Perseverance and discipline
Couldn’t wait to get the whole world listening
I remember when I first went radio
I couldn’t believe it was in the kitchen
Your mixing and reality kicks in
Smoking to calm my nerves and settle me down
It feels like I’m in a crystal maze
Somebody give Richard crystal and get me out
In 1 mile I’ve seen 2 fights
Blue tape, blue lights
Single mom struggling with the push chair?
She had a bad mouth but she had good hair
Stole a phone in the shop getting looked at
Barbershop, hairline’s getting pushed back
Guys looking at me like they wanna fight me
Just another day on the high street
Yeah, and now I’m back on the estate
My CD keeps skipping when I press play
Four memory cards full of music
Cause I was on the PlayStation more time
If you’re feeling me put your Pinot Grigio high
This ones for my G’s in the North side (Racing down Ilford Lane going home)
All my G’s on the East side
This one for my G’s in the West side (Thinking about should I try to fake a
fall)
My G’s on the South side

(traduzione)

Corse lungo Ilford Lane per tornare a casa
Pensando a cosa dovrei provare a simulare una caduta
Sembra che pensi di essere tutto solo
E niente potrebbe mai cambiare tutto
Pensa alle parole che hai detto
Sì, silenzio sulla mia proprietà
Il lettore di cassette ha masticato la mia cassetta
Vesciche dal control pad
Perché sono stato sul Mega Drive più tempo
Se mi senti metti in alto il tuo Pinot Grigio
Questi per i miei G nel lato nord (correndo lungo Ilford Lane per tornare a casa)
Tutte le mie G sul lato est
Questo per i miei G nel lato ovest (Pensando a se dovessi provare a falsificare un
cade)
Le mie G sono sul lato sud
Il defunto re Michael Jackson fa il moonwalk in televisione
E io ero tipo "chi è cattivo?"
Seduto lì a fumare, sorseggiando MD 20/20
Pensando di essere l'uomo
La mamma è arrabbiata perché non le ho dato un centesimo
Ma ho appena ricevuto una borsa da 20
Mamma non stressarti, lo sai che te l'ho già detto
Lo farò per te e papà
Quindi ero in giro
Sul 279, provo a mostrare le mie canzoni al mondo
Ispirato dalle strade
Innamorato dei ritmi, non ho mai avuto tempo per una ragazza
Non mi è mai importato davvero di un taglio di capelli
Ero nel club a fare i 2 passaggi
Avrei voluto che fossi io sui ponti
Volevo farlo per amore, ci è voluto un po'
Perseveranza e disciplina
Non vedevo l'ora di avere il mondo intero in ascolto
Ricordo quando sono andato per la prima volta alla radio
Non potevo credere che fosse in cucina
Il tuo mix e la realtà entrano in gioco
Fumare per calmarmi i nervi e calmarmi
Sembra di essere in un labirinto di cristalli
Qualcuno dia il cristallo a Richard e mi porti fuori
In 1 miglio ho visto 2 combattimenti
Nastro blu, luci blu
Mamma single alle prese con il passeggino?
Aveva una brutta bocca ma aveva dei bei capelli
Ha rubato un telefono nel negozio per farsi dare un'occhiata
Barbershop, l'attaccatura dei capelli viene respinta
Ragazzi che mi guardano come se volessero combattermi
Solo un altro giorno sulla strada principale
Sì, e ora sono tornato nella tenuta
Il mio CD continua a saltare quando premo play
Quattro schede di memoria piene di musica
Perché sono stato sulla PlayStation più tempo
Se mi senti metti in alto il tuo Pinot Grigio
Questi per i miei G nel lato nord (correndo lungo Ilford Lane per tornare a casa)
Tutte le mie G sul lato est
Questo per i miei G nel lato ovest (Pensando a se dovessi provare a falsificare un
cade)
Le mie G sono sul lato sud