Traduzione del testo della canzone It Is What It Is - Blood Orange

It Is What It Is (originale)

I’ve kept it open, and wanted nobody to be my friend
I’ve wasted moments in the Bowery light, and lost it all
So are you smoking, don’t tell me baby you can’t work this out
I’ve wasted moments in the Soho nights, and lost it all
Time will tell if you can figure this and work it out
No one’s waiting for you anyway so don’t be stressed now
Even if it’s something that you’ve had your eye on, it is what it is On your own worries, I’m nothing even when I’m with my friends
But you make me think that I’m alive, when I’m alone
Time will tell if you can figure this and work it out
No one’s waiting for you anyway so don’t be stressed now
Even if it’s something that you’ve had your eye on, it is what it is Why wasn’t it real?
Talk me through the stages before I go home, why wasn’t it real?
Roxy got me twitching and I’m home alone
Taking it for granted that you’re here with me, just tell me the truth
Am I just a lonely fabled obsessive?
That ain’t got no clue

(traduzione)

L'ho tenuto aperto e volevo che nessuno fosse mio amico
Ho sprecato momenti nella luce di Bowery e ho perso tutto
Quindi stai fumando, non dirmi piccola che non riesci a risolverlo
Ho perso momenti nelle serate di Soho e ho perso tutto
Il tempo dirà se riesci a capirlo e risolverlo
Nessuno ti sta aspettando comunque, quindi non essere stressato ora
Anche se è qualcosa che hai tenuto d'occhio, è ciò che è Per le tue stesse preoccupazioni, non sono niente anche quando sono con i miei amici
Ma mi fai pensare che sono vivo, quando sono solo
Il tempo dirà se riesci a capirlo e risolverlo
Nessuno ti sta aspettando comunque, quindi non essere stressato ora
Anche se è qualcosa su cui hai tenuto d'occhio, è ciò che è Perché non era reale?
Parlami attraverso le fasi prima di tornare a casa, perché non era reale?
Roxy mi ha fatto tremare e sono a casa da solo
Dando per scontato che tu sia qui con me, dimmi solo la verità
Sono solo un ossessivo da favola solitario?
Questo non ha indizi