Traduzione del testo della canzone JUNE 12TH - Blood Orange

JUNE 12TH (originale)

You grew up in a different world
I as a black man, I may know pain but I don’t
Know the pain of a black woman
…Seen America with different eyes, than the
Slain Puerto Rican sister, June 12th.
June 12th…
My eyes were scratched out on many dates I
Can’t remember.
You must love yourself.
Don’t fake it till you make it
Stay true till you’re thru.
Ya get me.
Dam Funk said — too hood for the nerds, too weird for the thugs…
R.I.P Philando I swear I woulda flexed on dem niggas.
Mann
The older British don’t know what it’s like.
On my mama
I sweat blood on a Euro
Are you an ally or are you hiding?
I’ve seen the sides of you, I’ve seen your eyes on view
I’ve seen the way they look at you, cold oh I know.
Koh moht nah rohd, ehp me
Time to let go, of me

JUNE 12TH (traduzione)

Sei cresciuto in un mondo diverso
Io come un uomo di colore, potrei conoscere il dolore ma non lo so
Conosci il dolore di una donna di colore
…Visto l'America con occhi diversi, rispetto al
Sorella portoricana uccisa, 12 giugno.
12 giugno…
I miei occhi sono stati graffiati in molti appuntamenti I
Non riesco a ricordare.
Devi amare te stesso.
Non fingere finché non ce la fai
Rimani fedele fino a quando non hai finito.
Mi hai preso.
Dam Funk ha detto: troppo incappucciato per i nerd, troppo strano per i teppisti...
R.I.P Philando, giuro che mi sarei piegato a quei negri.
Mann
Gli inglesi più anziani non sanno com'è.
Su mia mamma
Sudo sangue su un euro
Sei un alleato o ti stai nascondendo?
Ho visto i tuoi lati, ho visto i tuoi occhi a vista
Ho visto il modo in cui ti guardano, freddo oh lo so.
Koh moht nah rohd, ehp me
È ora di lasciarsi andare, da parte mia