Traduzione del testo della canzone The Leaving Song - Bloodsimple

The Leaving Song (originale)

Sit here all in all
Waiting on the phone
Push my body to the floor
Still you never call
She’s still with me Kiss still kills me Can’t feel guilty
It’s just a memory
All the things you put me through
All the hopeless nights I tried to make it right for you
Show me how it is to lose
And who the hell are you to drag me down with you
Flowers that I bought are now dead and gone
Love that was before is gone evermore
All my hurting, all my yearning, all that burning
Can’t you see that it is me
My beautiful…
All the things you put me through
All the hopeless nights I tried to make it right for you
Show me how it is to lose
And who the hell are you to drag me down with you
Every time I looked in your eyes
Crucified again
Every time you sold me your lies
I was justified in the end
Just like some face lost on a runaway train
Pass me by and wave goodbye
All the things you put me through
All the hopeless nights I tried to make it right for you
Show me how it is to lose
And who the hell are you to drag me down with you

The Leaving Song (traduzione)

Siediti qui tutto sommato
In attesa al telefono
Spingi il mio corpo sul pavimento
Eppure non chiami mai
È ancora con me Il bacio mi uccide ancora Non riesco a sentirmi in colpa
È solo un ricordo
Tutte le cose che mi hai fatto passare
Per tutte le notti senza speranza ho cercato di renderlo adatto a te
Mostrami come è perdere
E chi diavolo sei tu per trascinarmi giù con te
I fiori che ho comprato ora sono morti e scomparsi
L'amore che era prima è andato per sempre
Tutto il mio dolore, tutto il mio desiderio, tutto quel bruciore
Non vedi che sono io
Mia bella…
Tutte le cose che mi hai fatto passare
Per tutte le notti senza speranza ho cercato di renderlo adatto a te
Mostrami come è perdere
E chi diavolo sei tu per trascinarmi giù con te
Ogni volta che ti guardavo negli occhi
Crocifisso di nuovo
Ogni volta che mi hai venduto le tue bugie
Alla fine sono stato giustificato
Proprio come una faccia persa su un treno in corsa
Passami vicino e salutami
Tutte le cose che mi hai fatto passare
Per tutte le notti senza speranza ho cercato di renderlo adatto a te
Mostrami come è perdere
E chi diavolo sei tu per trascinarmi giù con te