Traduzione del testo della canzone Truth (Thicker Than Water) - Bloodsimple

Truth (Thicker Than Water) (originale)

I wanna wake up with a reason to celebrate
I wanna wake up before it’s too late
I wanna hear that song on the radio
Spinning around my head like a halo
As I fade to another place
Where I dream while I’m still awake
I feel shame as I waste away
I sip this cheap champagne
It’s just another day
Hey, old man, you used to live for the heroin
You were a shooting star leaving impressions
Now you’re sitting alone in your rocking chair
Wishing you could rock it right out of there
As I fade to another place
Where I dream while I’m still awake
I feel shame as it waves away
I sip this cheap champagne
It’s just another day
It’s hopeless, devotion, it drags me down and weighs a thousand pounds
I’m drowning in all these lies how can this be true, I have been denied
It’s hopeless;
I have been denied
How can this be true?
I have been denied, denied…

Truth (Thicker Than Water) (traduzione)

Voglio svegliarmi con un motivo per festeggiare
Voglio svegliarmi prima che sia troppo tardi
Voglio sentire quella canzone alla radio
Girandomi per la testa come un alone
Mentre svanisco in un altro posto
Dove sogno mentre sono ancora sveglio
Provo vergogna mentre mi depero
Sorseggio questo champagne a buon mercato
È solo un altro giorno
Ehi, vecchio, vivevi per l'eroina
Eri una stella cadente che lascia impressioni
Ora sei seduto da solo sulla tua sedia a dondolo
Vorrei che tu potessi farlo uscire subito da lì
Mentre svanisco in un altro posto
Dove sogno mentre sono ancora sveglio
Provo vergogna mentre sventola via
Sorseggio questo champagne a buon mercato
È solo un altro giorno
È senza speranza, devozione, mi trascina giù e pesa mille libbre
Sto affogando in tutte queste bugie, come può essere vero, mi è stato negato
È senza speranza;
Mi è stato negato
Come può essere vero?
Mi è stato negato, negato...