Traduzione del testo della canzone Giving Up The Ghost - Blossoms

Giving Up The Ghost (originale)

We left our initials on some door
I don’t know why
You’re the only feeling I ignore
Upon my high dive
Wake and I find you
'Cause I want to remind you of me
I swear to God, I’m crazy
I don’t even like her
But the place that she hides in my dreams
Always brings her back
Giving up the ghost
I’ve been so alone
Heaven fell with my fall
I stalk you through the phone
Love’s remote control
Maybe it’s me
I feel it more than most
Could always tell by the back of her head
She was listening
I think I fell for the after effects
Of reminiscing
I don’t really need her
But if you could’ve seen her face
You’d swear to God I’m crazy
I pretend that you’re late
Defend the sores that you made
I’ll be hers, whatever
Giving up the ghost
I’ve been so alone
Heaven fell with my fall
I stalk you through the phone
Love’s remote control
Maybe it’s me
I feel it more than most
Don’t believe what they say I’m becoming
Don’t come round or throw some words for me, 'cause see
Can’t remember when I wasn’t tired
Close my eyes, I see you walking on a wire
Giving up the ghost
I’ve been so alone
Heaven fell with my fall
I stalk you through the phone
Love’s remote control
Maybe it’s me
I feel it more than most
Giving up the ghost
I’ve been so alone
Heaven fell with my fall
I stalk you through the phone
Love’s remote control
Maybe it’s me
I feel it more than most

(traduzione)

Abbiamo lasciato le nostre iniziali su qualche porta
Non so perché
Sei l'unica sensazione che ignoro
Sulla mia immersione
Svegliati e ti trovo
Perché voglio ricordarti di me
Lo giuro su Dio, sono pazzo
Non mi piace nemmeno lei
Ma il posto che nasconde nei miei sogni
La riporta sempre indietro
Rinunciare al fantasma
Sono stato così solo
Il paradiso è caduto con la mia caduta
Ti seguo al telefono
Il telecomando dell'amore
Forse sono io
Lo sento più della maggior parte degli altri
Poteva sempre dirlo dalla parte posteriore della sua testa
Stava ascoltando
Penso di essermi innamorato degli effetti collaterali
Di ricordare
Non ho davvero bisogno di lei
Ma se avessi potuto vedere la sua faccia
Giureresti su Dio che sono pazzo
Faccio finta che tu sia in ritardo
Difendi le ferite che hai fatto
Sarò suo, qualunque cosa
Rinunciare al fantasma
Sono stato così solo
Il paradiso è caduto con la mia caduta
Ti seguo al telefono
Il telecomando dell'amore
Forse sono io
Lo sento più della maggior parte degli altri
Non credere a quello che dicono che sto diventando
Non girare e non lanciare qualche parola per me, perché vedi
Non riesco a ricordare quando non ero stanco
Chiudi gli occhi, ti vedo camminare su un filo
Rinunciare al fantasma
Sono stato così solo
Il paradiso è caduto con la mia caduta
Ti seguo al telefono
Il telecomando dell'amore
Forse sono io
Lo sento più della maggior parte degli altri
Rinunciare al fantasma
Sono stato così solo
Il paradiso è caduto con la mia caduta
Ti seguo al telefono
Il telecomando dell'amore
Forse sono io
Lo sento più della maggior parte degli altri