Traduzione del testo della canzone My Favourite Room - Blossoms

My Favourite Room (originale)

My friends tell me that I’m stupid
And I should be alone
Without you, it’s no fun
And I don’t think I’m thinking straight
And I don’t think I wanna wait
Alone, without you
With you, how do I feel
With you, you make it so real
When you were mine, you were so kind
But you went and changed your mind
And now I don’t know what I should do with you
You would tell me everyday
That I’m all yours and it’s okay
But no, you don’t know
You tell me you know you did wrong
You tell me that I belong with you
In my favourite room
With you, how do I feel
With you, you make it so real
When you were mine, you were so kind
But you went and changed your mind
Did you think how might I feel
Did you think how might I feel, oh no
You’re gonna get it girl
With you, I don’t know how I feel
With you, you’re gonna get it girl
If you were mine
I’d treat you so kind
But if you find another lover
I picture me pleasantly
And I’ll hold you in my favourite room

My Favourite Room (traduzione)

I miei amici mi dicono che sono stupido
E dovrei essere solo
Senza di te, non è divertente
E non penso di pensare in modo chiaro
E non credo di voler aspettare
Da solo, senza di te
Con te, come mi sento
Con te lo rendi così reale
Quando eri mia, eri così gentile
Ma sei andato e hai cambiato idea
E ora non so cosa dovrei fare con te
Me lo diresti tutti i giorni
Che sono tutto tuo e va bene
Ma no, non lo sai
Dimmi che sai di aver sbagliato
Dimmi che ti appartengo
Nella mia stanza preferita
Con te, come mi sento
Con te lo rendi così reale
Quando eri mia, eri così gentile
Ma sei andato e hai cambiato idea
Hai pensato a come potrei sentirmi
Hai pensato a come potrei sentirmi, oh no
Lo capirai ragazza
Con te, non so come mi sento
Con te, lo capirai ragazza
Se tu fossi mio
Ti tratterei così gentile
Ma se trovi un altro amante
Mi immagino in modo piacevole
E ti terrò nella mia stanza preferita