Traduzione del testo della canzone Torn Up - Blossoms

Torn Up (originale)

I’m so torn up with myself
I can hardly look at myself
I keep this weight on my shoulders
This just might be my cry for help
This can’t be good for my health
I might forget when I’m older
Will you keep your eye on me please?
Will you keep your eye on me please?
I’m so torn up in my head
I can barely get out of bed
I can’t keep faking a smile
Your words hang on by a thread
Get yourself together instead
I’m fine every once in a while, yeah
Will you keep your eye on me please?
Will you keep your eye on me please?
Will you keep your eye on me please?
Will you keep your eye on me please?
I’m so torn up with myself
I can hardly look at myself

Torn Up (traduzione)

Sono così distrutto con me stesso
Riesco a malapena a guardarmi
Tengo questo peso sulle spalle
Questa potrebbe essere solo la mia richiesta di aiuto
Questo non può essere buono per la mia salute
Potrei dimenticare quando sarò più grande
Mi tieni d'occhio per favore?
Mi tieni d'occhio per favore?
Sono così distrutto nella mia testa
Riesco a malapena ad alzarmi dal letto
Non posso continuare a fingere un sorriso
Le tue parole sono appese a un filo
Mettiti insieme invece
Sto bene ogni tanto, sì
Mi tieni d'occhio per favore?
Mi tieni d'occhio per favore?
Mi tieni d'occhio per favore?
Mi tieni d'occhio per favore?
Sono così distrutto con me stesso
Riesco a malapena a guardarmi