Traduzione del testo della canzone Don't Treat Me Like A Fool - Blue

Don't Treat Me Like A Fool (originale)

It’s been hard wakin' up, wakin' up to the truth.
I’ve been so blind, couldn’t see for love.
No.
Tried my best to ignore it, wish the pain away,
But just like tomorrow, it’s coming round again.
So, darling, please don’t treat me like a fool.
It’s been hard enough for me, getting over you
So, darling, please don’t treat me like you do
I’ll be damned if I am gonna let ya,
Damned if I don’t forget ya.
So, please don’t treat me like a fool.
Thought I gave you the best, but it wasn’t enough.
You took advantage of my trusting heart.
Tried my best to forgive you, did my best to forget.
I am done with the tears, and there are no regrets.
So, darling, please don’t treat me like a fool.
It’s been hard enough for me, getting over you
So, darling, please don’t treat me like you do.
(Listen to me, baby.)
I’ll be damned if I am gonna let ya,
Damned if I don’t forget ya.
I know I’ll be reaching out to touch you in the night,
Holding on to the memories, 'cause you’re not here to hold me tight.
You lied when you told me it hurt to be apart
When all the lying you’re doing is in someone else’s arms.
Please don’t treat me like a fool.
No, no.
It’s been hard enough for me, getting over you
So, darling, please don’t treat me like you do.
(Don't you treat me like a fool.)
I’ll be damned if I am gonna let ya,
Damned if I don’t forget ya.
So, please don’t treat me like a fool.

(traduzione)

È stato difficile svegliarsi, svegliarsi alla verità.
Sono stato così cieco, non riuscivo a vedere per amore.
No.
Ho fatto del mio meglio per ignorarlo, augurare il dolore,
Ma proprio come domani, sta tornando di nuovo.
Quindi, tesoro, per favore non trattarmi come uno stupido.
È stato già abbastanza difficile per me, dimenticarti
Quindi, tesoro, per favore non trattarmi come fai tu
Sarò dannato se te lo permetterò,
Dannato se non ti dimentico.
Quindi, per favore, non trattarmi come uno stupido.
Pensavo di averti dato il meglio, ma non era abbastanza.
Hai approfittato del mio cuore fiducioso.
Ho fatto del mio meglio per perdonarti, ho fatto del mio meglio per dimenticare.
Ho finito con le lacrime e non ci sono rimpianti.
Quindi, tesoro, per favore non trattarmi come uno stupido.
È stato già abbastanza difficile per me, dimenticarti
Quindi, tesoro, per favore non trattarmi come fai tu.
(Ascoltami, piccola.)
Sarò dannato se te lo permetterò,
Dannato se non ti dimentico.
So che ti contatterò per toccarti nella notte,
Aggrappati ai ricordi, perché non sei qui per tenermi stretto.
Hai mentito quando mi hai detto che faceva male separarsi
Quando tutte le bugie che stai facendo sono tra le braccia di qualcun altro.
Per favore, non trattarmi come uno stupido.
No, no.
È stato già abbastanza difficile per me, dimenticarti
Quindi, tesoro, per favore non trattarmi come fai tu.
(Non trattarmi come uno stupido.)
Sarò dannato se te lo permetterò,
Dannato se non ti dimentico.
Quindi, per favore, non trattarmi come uno stupido.