Traduzione del testo della canzone If You Come Back - Blue

If You Come Back (originale)

C’mon c’mon
Yeah
Can you feel me?
(Baby can you feel me?)
I got something to say
Check it out
For all this time
I’ve been lovin’you girl
Oh yes I have
And ever since the day
You left me here alone
I’ve been trying to find
Oh, the reason why
So if I did something wrong please tell me I wanna understand
'Cos I don’t want this love to ever end
And I swear
If you come back in my life
I’ll be there 'til the end of time
(Back to me, back to me, back into my life)
And I swear
I’ll keep you right by my side
'Cos baby you’re the one I want
(Back to me, back to me, back into my life)
Oh yes you are
I watched you go Takin’my heart with you
Oh yes you did
Every time I try to reach you on the phone
Baby you’re never there
Girl you’re never home
So if I did something wrong please tell me I wanna understand
'Cos I don’t want this love to ever end
No, no, no, no And I swear
If you come back in my life
I’ll be there 'til the end of time
(Back to me, back to me, back into my life)
And I swear
I’ll keep you right by my side
'Cos baby you’re the one I want
(Back to me, back to me, back into my life)
Oh yes you are
Maybe I didn’t know how to show it
(How to show it)
Maybe I didn’t know what to say
(What to say)
This time I won’t disguise
(Won't disguise)
Then we can build our lives
And we can be as one (be as one)
I swear
If you come back in my life
I’ll be there 'til the end of time
(Back to me, back to me, back into my life)
Oh yeah
And I swear
I’ll keep you right by my side
(By my side)
'Cos baby you’re the one I want
(Back to me, back to me, baby come back)
Oh yes you are, by my side
And I swear
If you come back in my life
Baby, 'til the end of time
(Back to me, back to me, back into my life)
Oh yeah
And I swear
I’ll keep you right by my side…

(traduzione)

Andiamo andiamo
Sì
Puoi sentirmi?
(Baby mi senti?)
Ho qualcosa da dire
Controlla
Per tutto questo tempo
Ti ho amato ragazza
Oh sì, sì
E da quel giorno
Mi hai lasciato qui da solo
Ho cercato di trovare
Oh, il motivo per cui
Quindi, se ho fatto qualcosa di sbagliato, dimmi che voglio capire
Perché non voglio che questo amore finisca mai
E lo giuro
Se torni nella mia vita
Sarò lì fino alla fine dei tempi
(Torna a me, torna a me, torna nella mia vita)
E lo giuro
Ti terrò al mio fianco
Perché tesoro tu sei quello che voglio
(Torna a me, torna a me, torna nella mia vita)
Oh sì lo sei
Ti ho visto andare portando il mio cuore con te
Oh sì l'hai fatto
Ogni volta che provo a contattarti al telefono
Tesoro non ci sei mai
Ragazza non sei mai a casa
Quindi, se ho fatto qualcosa di sbagliato, dimmi che voglio capire
Perché non voglio che questo amore finisca mai
No, no, no, no E lo giuro
Se torni nella mia vita
Sarò lì fino alla fine dei tempi
(Torna a me, torna a me, torna nella mia vita)
E lo giuro
Ti terrò al mio fianco
Perché tesoro tu sei quello che voglio
(Torna a me, torna a me, torna nella mia vita)
Oh sì lo sei
Forse non sapevo come mostrarlo
(Come mostrarlo)
Forse non sapevo cosa dire
(Cosa dire)
Questa volta non mi camuffo
(Non si maschera)
Quindi possiamo costruire le nostre vite
E noi possiamo essere uno (essere uno)
Lo giuro
Se torni nella mia vita
Sarò lì fino alla fine dei tempi
(Torna a me, torna a me, torna nella mia vita)
O si
E lo giuro
Ti terrò al mio fianco
(Dalla mia parte)
Perché tesoro tu sei quello che voglio
(Torna da me, torna da me, piccola torna)
Oh sì lo sei, al mio fianco
E lo giuro
Se torni nella mia vita
Tesoro, fino alla fine dei tempi
(Torna a me, torna a me, torna nella mia vita)
O si
E lo giuro
Ti terrò al mio fianco...