Traduzione del testo della canzone Like A Friend - Blue

Like A Friend (originale)

I never had anybody treat me quite like you do
I love your honesty
We met, we clicked, we shared a vibe that was true
And it was plain to see, it was plain to see
I did not want to face the truth
You said you had a man
And you were so in love with him and nobody else
What do you do when someone don’t love you
They show you all their feelings like you’re a friend
Like you’re a friend
What do you say when, things don’t go your way and
You’re frozen in a picture like you’re a friend
Like you’re a friend
A friend
I don’t want to be your friend, no way
Well I was trapped I was dependant on you
And there was no escape, so
I was a fool to think that I was the one
I let you criticize everything I done, no no
I did not want to face the truth
You said you had a man
And you were so in love with him and nobody else
What do you do when someone don’t love you
They show you all their feelings like you’re a friend
Like you’re a friend
What do you say when, things don’t go your way and
You’re frozen in a picture like you’re a friend
Like you’re a friend
Well I know I can’t have you
And I can’t live without you
But I guess I can’t have it my way
For the love you’re not feeling, my heart is still breathing
Girl how can you treat me this way?
What do you do when someone don’t love you
They show you all their feelings like you’re a friend
Like you’re a friend
What do you say when, things don’t go your way and
You’re frozen in a picture like you’re a friend
Like you’re a friend
A friend
No more friends

(traduzione)

Non ho mai avuto nessuno che mi trattasse come fai tu
Amo la tua onestà
Ci siamo incontrati, abbiamo cliccato, abbiamo condiviso un'atmosfera che era vera
Ed era chiaro da vedere, era chiaro da vedere
Non volevo affrontare la verità
Hai detto che avevi un uomo
E tu eri così innamorato di lui e di nessun altro
Cosa fai quando qualcuno non ti ama
Ti mostrano tutti i loro sentimenti come se fossi un amico
Come se fossi un amico
Cosa dici quando, le cose non vanno per il verso giusto e
Sei bloccato in una foto come se fossi un amico
Come se fossi un amico
Un amico
Non voglio essere tuo amico, assolutamente no
Beh, ero in trappola, dipendevo da te
E non c'era scampo, quindi
Sono stato uno stupido a pensare di essere quello giusto
Ti lascio criticare tutto quello che ho fatto, no no
Non volevo affrontare la verità
Hai detto che avevi un uomo
E tu eri così innamorato di lui e di nessun altro
Cosa fai quando qualcuno non ti ama
Ti mostrano tutti i loro sentimenti come se fossi un amico
Come se fossi un amico
Cosa dici quando, le cose non vanno per il verso giusto e
Sei bloccato in una foto come se fossi un amico
Come se fossi un amico
Beh, lo so che non posso averti
E non posso vivere senza di te
Ma credo di non poterlo fare a modo mio
Per l'amore che non provi, il mio cuore respira ancora
Ragazza, come puoi trattarmi in questo modo?
Cosa fai quando qualcuno non ti ama
Ti mostrano tutti i loro sentimenti come se fossi un amico
Come se fossi un amico
Cosa dici quando, le cose non vanno per il verso giusto e
Sei bloccato in una foto come se fossi un amico
Come se fossi un amico
Un amico
Niente più amici