Traduzione del testo della canzone Love RIP - Blue

Love RIP (originale)

If you say that you’re not serious
Walk away and just forget about us Hey baby, I’m not gonna take it this time, oh no If you say that you’re no good for me You see no future in this unity
Hey baby, I’m not gonna take it this time, oh no Yeah, yeah
I won’t say stop because you ask me to Don’t leave our love behind (behind)
Honey won’t you tell me (tell me)
Tell me (yeah)
Why you’re messing with my mind
'Cos you don’t care nothing about the things I do You don’t care nothing about the pain you put me through
Show your feelings for me
'Cos you don’t care nothing about the things I say
'Cos you don’t care nothing about the way I feel today
I won’t let love r.i.p
I won’t take away your hurt in me You gotta treat me with some dignity
Hey baby, I’m not gonna take it this time, oh no (oh no, oh no)
'Cos I’m much stronger then you think you know
Won’t play your game this way (this way)
Honey, won’t you tell me, tell me (oh)
Just what you’re trying to say
Oh, ah love r.i.p
If you say that you’re not serious (yeah, yeah)
Walk away and just forget about us Hey baby, I’m not gonna take it this time (not gonna leave our love behind,
behind)

Love RIP (traduzione)

Se dici che non sei serio
Vattene e dimenticati di noi Ehi piccola, non ce la farò questa volta, oh no Se dici che non sei buono per me Non vedi futuro in questa unità
Ehi piccola, non ce la farò questa volta, oh no Sì, sì
Non dirò basta perché mi chiedi di non lasciare il nostro amore alle spalle (dietro)
Tesoro non vuoi dirmelo (dimmi)
dimmi (sì)
Perché stai scherzando con la mia mente
Perché non ti importa niente delle cose che faccio Non ti importa niente del dolore che mi hai fatto subire
Mostra i tuoi sentimenti per me
Perché non ti importa niente delle cose che dico
Perché non ti importa nulla di come mi sento oggi
Non lascerò che l'amore r.i.p
Non porterò via il tuo dolore in me Devi trattarmi con un po' di dignità
Ehi piccola, non la prenderò questa volta, oh no (oh no, oh no)
Perché sono molto più forte di quanto pensi di sapere
Non giocherai in questo modo (in questo modo)
Tesoro, non vuoi dirmelo, dimmi (oh)
Proprio quello che stai cercando di dire
Oh, ah amore r.i.p
Se dici che non sei serio (sì, sì)
Vattene e dimenticati di noi Ehi piccola, non ce la farò questa volta (non lascerò il nostro amore alle spalle,
dietro)