Traduzione del testo della canzone I Love the Night - Blue Öyster Cult

I Love the Night (originale)

That night her kiss told me it was over
I walked out late into the dark
The misty gloom seems to soak up my sorrow
The further I went on I felt a spreading calm
Then suddenly my eyes were bathed in a light
And the lovely lady in white was by my side
She said «Like me I see you’re walking alone
Won’t you please stay?"I couldn’t look away
She said I love the night
The day is OK and the sun can be fun
But I live to see those rays slip away
I love the night
There’s so much I can show and give to you
If you will welcome me tonight
If only you had been there my dear
We could have shared this together
No mortal was meant to see such wonder
One look in the mirror told me so Come darkness I’ll see her again
Yes I’m gonna go 'cause now I know
She said I love the night
The day is OK and the sun can be fun
But I live to see those rays slip away
I love the night
There’s so much that I can show and give to you
If you will welcome me tonight
If only you had been there my dear
We could have shared this together

I Love the Night (traduzione)

Quella notte il suo bacio mi disse che era finita
Sono uscito tardi nel buio
L'oscurità nebbiosa sembra assorbire il mio dolore
Più andavo avanti, sentivo una calma diffusa
Poi all'improvviso i miei occhi sono stati inondati di una luce
E l'adorabile signora in bianco era al mio fianco
Disse: «Come me vedo che cammini da sola
Non vuoi restare per favore?" Non riuscivo a distogliere lo sguardo
Ha detto che amo la notte
La giornata è ok e il sole può essere divertente
Ma vivo per vedere quei raggi scivolare via
Amo la notte
C'è così tanto che posso mostrarti e darti
Se mi accoglierai stasera
Se solo tu fossi stata lì mia cara
Avremmo potuto condividerlo insieme
Nessun mortale doveva vedere una tale meraviglia
Uno sguardo allo specchio mi ha detto che quindi vieni al buio, la rivedrò
Sì, vado perché ora lo so
Ha detto che amo la notte
La giornata è ok e il sole può essere divertente
Ma vivo per vedere quei raggi scivolare via
Amo la notte
C'è così tanto che posso mostrarti e darti
Se mi accoglierai stasera
Se solo tu fossi stata lì mia cara
Avremmo potuto condividerlo insieme