Testi di Magna of Illusion - Blue Öyster Cult

Magna of Illusion (originale)

Cornwall and the harbor
Where witches went mad more than once
And until this day in dreams at least
The lighthouse at Lost Christabel
Squat and hugely tilts
Upon the strand where Grandad’s house was built
And having stood the test of time
The starry gale the bloody tide
Grandad’s house though gaped with hooks
And filled with books
Could stand no more until
A certain prophecy
Once read, now stood
Before the world fulfilled
Now of these books in Grandad’s keep
Some of them were new but mostly they were old
And the oldest was a scroll
A prophecy that read
When the riddle begins
The story will end
August the First 1892
And in the guise of destiny
Grandad quit Cornwall
«I'm a captain of a ship
My ship is charmed, and called Plutonia.»
Stories on land, storms at sea
'Tween 1892 and '93
When Grandad sailed for Mexico
Ships charmed and ordinary
Sailed the glide path to the sun
And when the sun proved false
As it always does
Some of them would be lost
And some would sail back home
It was no star
But a magna of illusion
I mean by that
The mirror found
In the chamber of jade grown like a seed
Deep within the ground
The mirror found
By one man
So on and off again
He sailed the Europe’s rim
On and off, off and on
Until his time had come
Through tears and smiles
The last domain
The rods of broken crystal
On and off, and off again
Until his time had come
Late to the story that had been
But early to the riddle not yet begun
August the First 1893
The charmed ship Plutonia
Sailed like a ray into Cornwall
And none too soon it seems
That night the Captain’s granddaughter
Would celebrate her birthday
«I've come a long way,» said the Captain
«From Lost Christabel this night
Accompanied by my dog familiar
To blast your rafters with my surprise!
Granddaughter, it’s a foreign mirror
Taken from the jungle by crime!»
Stories on land, storms at sea
'Tween 1892 and '93
When Grandad sailed for Mexico
When tables collapse
And floors have filled
And the party’s over, it’s all over
Sea-dogs and rockers will dwell on doom
I’ve warped the stuff of ground
What seems to be is not
Behind closed eyes
Realize your sight
Mine, granddaughter, proves a surprise
More light than sun
More dark than night then
More a snare than lust

(traduzione)

Cornovaglia e il porto
Dove le streghe sono impazzite più di una volta
E fino ad oggi almeno nei sogni
Il faro di Lost Christabel
Squat ed estremamente inclinabile
Sulla spiaggia dove è stata costruita la casa del nonno
E dopo aver superato la prova del tempo
La tempesta stellata, la marea sanguinolenta
La casa del nonno però era spalancata con i ganci
E pieno di libri
Non potrei più resistere fino a quando
Una certa profezia
Una volta letto, ora era in piedi
Prima che il mondo si realizzasse
Ora di questi libri nella fortezza del nonno
Alcuni di loro erano nuovi, ma per lo più erano vecchi
E il più vecchio era una pergamena
Una profezia che leggeva
Quando l'enigma inizia
La storia finirà
Agosto primo 1892
E sotto le spoglie del destino
Il nonno ha lasciato la Cornovaglia
«Sono un capitano di una nave
La mia nave è incantata e si chiama Plutonia.»
Storie sulla terra, tempeste in mare
'Tra il 1892 e il '93
Quando il nonno salpò per il Messico
Navi incantate e ordinarie
Ha navigato il percorso di planata verso il sole
E quando il sole si rivelò falso
Come sempre
Alcuni di loro sarebbero persi
E alcuni sarebbero tornati a casa
Non era una stella
Ma una magna di illusione
Voglio dire con questo
Lo specchio trovato
Nella camera di giada cresciuto come un seme
Nel profondo della terra
Lo specchio trovato
Da un uomo
Quindi e così via
Ha navigato sul bordo dell'Europa
Acceso e spento, spento e acceso
Finché non fosse giunta la sua ora
Attraverso lacrime e sorrisi
L'ultimo dominio
Le bacchette di cristallo rotto
Accensione e spegnimento e spegnimento di nuovo
Finché non fosse giunta la sua ora
In ritardo per la storia che era stata
Ma presto per l'enigma non è ancora iniziato
Agosto primo 1893
La nave incantata Plutonia
Navigò come un raggio in Cornovaglia
E non troppo presto sembra
Quella notte la nipote del Capitano
Festeggerebbe il suo compleanno
«Ho fatto molta strada» disse il Capitano
«Da Lost Christabel questa notte
Accompagnato dal mio cane familiare
Per far esplodere le tue travi con la mia sorpresa!
Nipote, è uno specchio straniero
Preso dalla giungla dal delitto!»
Storie sulla terra, tempeste in mare
'Tra il 1892 e il '93
Quando il nonno salpò per il Messico
Quando le tabelle crollano
E i pavimenti si sono riempiti
E la festa è finita, è tutto finito
Sea-dog e rocker rimarranno nel destino
Ho deformato la roba del terreno
Ciò che sembra non essere
Dietro gli occhi chiusi
Realizza la tua vista
La mia, nipote, si rivela una sorpresa
Più luce che sole
Più buio della notte, allora
Più una trappola che lussuria