Testi di Night Flyer - Blue Öyster Cult

Night Flyer (originale)

Hard-working man
On the train, underpaid
«This ain’t the livin' I see in my dreams»
(?) The ex-night pilot walks up to here
And listened to the man who whispered in his ear
(«Why don’t you step outside?»)
He couldn’t believe what he said
(«Leave the world behind»)
Well, I could use the bread
(«Just a little joy-ride»)
It’ll only take one night
(«Across the other side»)
I guess once is all right
Night Flyer
Night Flyer
Night Flyer
On a midnight flight
(?) Up in the hills was a piece of cake
But trusting the man was a big mistake
He tried to play me for the fool
Now the guns have spoken
(?) And his body’s cool
(«Another step outside»)
I couldn’t believe he was dead
(«Leave the world behind»)
I didn’t use my head
(«Just a little joy-ride»)
It’ll only take one night
(«Across the other side)
I guess once is alright
Night Flyer
Night Flyer
Night Flyer
On a midnight flight
Night Flyer
Night Flyer
Night Flyer-
This time tomorrow
(?) I’ll be savin' late
(?) Turning the kids already got an old plate
I know she’d never understand
'bout gettin' away with five-hundred-grand
(«And he stepped outside»)
(?) Get rid of the car
(«Leave that world behind»)
And he opened the door
(«If they let him go»)
I turned the key
(«Don't let him go»)
(?) Ya' not flashin' by me
Night Flyer
(«Step Outside»)
(«Leave the world behind»)
(«Step Outside»)
(«Leave the world behind»)
(«Step Outside»)
(«Leave the world behind»)
(«Step Outside»)
(«Leave the world behind»)
(«Step Outside»)
(«Leave the world behind»)

(traduzione)

Uomo laborioso
In treno, sottopagato
«Questa non è la vita che vedo nei miei sogni»
(?) L'ex pilota notturno si avvicina a qui
E ascoltò l'uomo che gli sussurrava all'orecchio
(«Perché non esci fuori?»)
Non riusciva a credere a quello che diceva
("Lascia il mondo alle spalle")
Bene, potrei usare il pane
(«Solo un piccolo giro di gioia»)
Ci vorrà solo una notte
(«Dall'altro lato»)
Immagino che una volta vada bene
Volantino notturno
Volantino notturno
Volantino notturno
Su un volo di mezzanotte
(?) Sulle colline era un gioco da ragazzi
Ma fidarsi dell'uomo è stato un grave errore
Ha provato a prendermi in giro
Ora le pistole hanno parlato
(?) E il suo corpo è fresco
(«Un altro passo fuori»)
Non potevo credere che fosse morto
("Lascia il mondo alle spalle")
Non ho usato la testa
(«Solo un piccolo giro di gioia»)
Ci vorrà solo una notte
(«Dall'altra parte)
Immagino che una volta vada bene
Volantino notturno
Volantino notturno
Volantino notturno
Su un volo di mezzanotte
Volantino notturno
Volantino notturno
Volantino notturno-
Domani a quest'ora
(?) Salverò tardi
(?) Girare i bambini ha già un vecchio piatto
So che non capirebbe mai
'sta per farla franca con cinquecentomila dollari
(«E uscì fuori»)
(?) Sbarazzati dell'auto
(«Lascia quel mondo alle spalle»)
E ha aperto la porta
(«Se lo lasciassero andare»)
Ho girato la chiave
(«Non lasciarlo andare»)
(?) Non mi sfrecci davanti a me
Volantino notturno
("Uscire")
("Lascia il mondo alle spalle")
("Uscire")
("Lascia il mondo alle spalle")
("Uscire")
("Lascia il mondo alle spalle")
("Uscire")
("Lascia il mondo alle spalle")
("Uscire")
("Lascia il mondo alle spalle")