Traduzione del testo della canzone Sinful Love - Blue Öyster Cult

Sinful Love (originale)

You’re over my shoulder, I think I’m possessed
Your constant undertone, is making me toothless
Times come to trim you out of my life
Gonna cut you out, baby, out of my life
Dare-devil, she-devil, printer’s-devil, evil
I love you like sin, but I won’t be your pigeon
The power that I give you, I’m so sick of your voice
In my body, You don’t give me no choice
But to boot you, honey, to give you the shove
So take back your despot, I’ll keep you love
Dare-devil, she-devil, printer’s-devil, evil
I love you like sin, but I won’t be your pigeon
I’m searching by symbols, looking for a pistol
To laser you out, it looks like a keyhole
I’ll just stick my key back, seamless and whole
No more idols, got my own self control
Dare-devil, she-devil, printer’s-devil, evil
I love you like sin, but I won’t be your pigeon

(traduzione)

Sei sopra la mia spalla, penso di essere posseduto
Il tuo sottotono costante, mi sta rendendo sdentato
I tempi arrivano per tagliarti fuori dalla mia vita
Ti taglierò fuori, piccola, fuori dalla mia vita
Dare-diavolo, lei-diavolo, stampante-diavolo, malvagio
Ti amo come il peccato, ma non sarò il tuo piccione
Il potere che ti do, sono così stufo della tua voce
Nel mio corpo, non mi dai scelta
Ma per caricarti, tesoro, per darti la spinta
Quindi riprenditi il ​​tuo despota, ti terrò amore
Dare-diavolo, lei-diavolo, stampante-diavolo, malvagio
Ti amo come il peccato, ma non sarò il tuo piccione
Sto cercando per simboli, cerco una pistola
Per tirare fuori, sembra un buco della serratura
Rimetterò semplicemente la mia chiave, senza soluzione di continuità e integra
Niente più idoli, ho il mio autocontrollo
Dare-diavolo, lei-diavolo, stampante-diavolo, malvagio
Ti amo come il peccato, ma non sarò il tuo piccione