Traduzione del testo della canzone I'll Go Crazy - Bluejuice

I'll Go Crazy (originale)

I feel like, a half-smoked cigarette
A loose paper that you’ve already shed
But I know, that there’s something more
This fire ain’t quite burnt out yet
I feel like, I’m a smoking gun
That leads you back, to a crime we’ve both know you’ve done
But I know, that there’s something more
There’s something more coming
If I can’t get away, I’ll go crazy
If I can’t make you stay, I’ll go crazy
Don’t mistake me or make me lose my patience
I’ll go crazy on you
I feel like, a silent movie star
When I fall down, everybody get to laugh along
But I know, that they’re wrong
And that there’s something more to come
If I can’t get away, I’ll go crazy
If I can’t make you stay, I’ll go crazy
Don’t mistake me or make me lose my patience
I’ll go crazy on you
I know that you can’t hear me now
I know that you don’t care
Life is moving quickly now
We aren’t going anywhere
Reaching out for nothing
Falling out of love
Unless we keep on killing
Nobody gives a fuck
If I can’t get away, I’ll go crazy
If I can’t make you stay, I’ll go crazy
Don’t mistake me or make me lose my patience
I’ll go crazy on you
Oh hoo (I'll go crazy on you)…

(traduzione)

Mi sento come una sigaretta fumata a metà
Una carta sciolta che hai già perso
Ma so che c'è qualcosa di più
Questo fuoco non è ancora completamente spento
Mi sento come se fossi una pistola fumante
Questo ti riporta a un crimine che entrambi sappiamo che hai commesso
Ma so che c'è qualcosa di più
C'è qualcosa di più in arrivo
Se non riesco a scappare, impazzirò
Se non riesco a farti restare, impazzirò
Non fraintendermi o non farmi perdere la pazienza
Diventerò pazzo di te
Mi sento come una star del cinema muto
Quando cado, tutti iniziano a ridere insieme
Ma so che si sbagliano
E che c'è qualcos'altro in arrivo
Se non riesco a scappare, impazzirò
Se non riesco a farti restare, impazzirò
Non fraintendermi o non farmi perdere la pazienza
Diventerò pazzo di te
So che non puoi sentirmi ora
So che non ti interessa
La vita si sta muovendo rapidamente ora
Non stiamo andando da nessuna parte
Raggiungere nulla
Disinnamorarsi
A meno che non continuiamo a uccidere
A nessuno frega un cazzo
Se non riesco a scappare, impazzirò
Se non riesco a farti restare, impazzirò
Non fraintendermi o non farmi perdere la pazienza
Diventerò pazzo di te
Oh hoo (diventerò pazzo di te)...