Traduzione del testo della canzone Space Case - Bobaflex

Space Case (originale)

When I was young, I was labeled a space case
So I’d crawl inside my head and I’d find me a safe place
You don’t know how it feels, if ya’ll need me
I’ll be out in left field
When I was young, I went unsung
I tried to fit in but the world wouldn’t
Give in I kept spitting imagination
Frustration builds, desperation kills
Master equip me with the skills I need to fulfill
I need your guidance, I won’t be defiant
Gift goes unnoticed, unless you stay focused
I will go stronger, will never wonder
This is the path that I’ve chosen to take till the end
When I was young I was labeled a space case
So I’d crawl inside my head and I’d find me a safe place
You don’t know how it feels, if ya’ll need me
I’ll be out in left field
You don’t know how it feels
Silent one in the back, they thought he was slow
This child contains a universe, the world may never know
A thinker, his mind actually moved faster
He was able to move the masses with enhanced mental factors
(Repeat Chorus)
You like to think that you can escape
But precious is the time that you
Waste When you’re running from your destiny
Made ya, my mind ripped
But I remember your face

Space Case (traduzione)

Quando ero giovane, sono stato etichettato come un caso spaziale
Quindi strisciavo nella mia testa e mi troverei un posto sicuro
Non sai come ci si sente, se avrai bisogno di me
Sarò fuori nel campo sinistro
Quando ero giovane, non sono stato celebrato
Ho cercato di adattarmi ma il mondo non l'ha fatto
Cedi Continuavo a sputare immaginazione
La frustrazione aumenta, la disperazione uccide
Il maestro mi dota delle competenze che devo apparire
Ho bisogno della tua guida, non sarò provocatorio
Il regalo passa inosservato, a meno che tu non rimanga concentrato
Andrò più forte, non mi chiederò mai
Questo è il percorso che ho scelto di intraprendere fino alla fine
Quand'ero giovane, fui etichettato come un caso spaziale
Quindi strisciavo nella mia testa e mi troverei un posto sicuro
Non sai come ci si sente, se avrai bisogno di me
Sarò fuori nel campo sinistro
Non sai come ci si sente
Uno silenzioso nella parte posteriore, pensavano che fosse lento
Questo bambino contiene un universo, il mondo potrebbe non conoscerlo mai
Un pensatore, la sua mente in realtà si muoveva più velocemente
È stato in grado di spostare le masse con fattori mentali potenziati
(Ripeti coro)
Ti piace pensare di poter scappare
Ma prezioso è il tuo tempo
Rifiuti Quando stai scappando dal tuo destino
Ti ho fatto, la mia mente è stata strappata
Ma ricordo la tua faccia