Traduzione del testo della canzone Sellout - Bobaflex

Sellout (originale)

Lookin' down the barrel of a muthafuckin' gun
Better get his money or your little band is done
Law suits, label rape are steppin' on my lungs
Pray this album has a hit but know we ain’t got one
Can’t you see I’m on the other side
If I could change one thing
It wouldn’t be your mind
Sell out, here’s my big hit, hope you like it, you’re all blind
Sell out, it’s the same shit, it’s the same shit every time
I hope you love me, love me when this single spins
I know we don’t fit in 'cause I’m not one for trends
Clingin' to a cliff by the tips of my fingernails
You’ll be livin' in a van if your new album fails
Hey, Mr. Nickelback, can you write a smash for me
He said, son you must learn to sing 'cause all you do is scream
Can’t you see I’m on the other side
If I could change one thing
It wouldn’t be your mind
Sell out, here’s my big hit, hope you like it, you’re all blind
Sell out, it’s the same shit, it’s the same shit every time
I hope you love me, love me when this single spins
I know we don’t fit in 'cause I’m not one for trends
There ain’t no money but there’s girls and it rocks
Hey you, oh, say you, oh
Hey you, oh, say you, oh
Hey you, say you, oh
Now, you’re fucked
Starin' down the barrel of my muthafuckin' gun
You better get my money or your little ass is done
No such thing as royalties so pay me in your blood
I pull the trigger, burn in hell you motherfucker
Can’t you see I’m on the other side
If I could change one thing
It wouldn’t be your mind
Sell out, here’s my big hit, hope you like it, you’re all blind
Sell out, it’s the same shit, it’s the same shit every time
I hope you love me, love me when this single spins
I know we don’t fit in 'cause I’m not one for trends

(traduzione)

Guardando la canna di una fottuta pistola
Meglio prendere i suoi soldi o la tua piccola band è finita
Cause legali, stupro di etichetta mi stanno calpestando i polmoni
Prega che questo album abbia un successo, ma sappi che non ne abbiamo uno
Non vedi che sono dall'altra parte
Se potessi cambiare una cosa
Non sarebbe la tua mente
Tutto esaurito, ecco il mio grande successo, spero che vi piaccia, siete tutti ciechi
Tutto esaurito, è la stessa merda, è la stessa merda ogni volta
Spero che tu mi ami, amami quando questo singolo gira
So che non ci adattiamo perché non sono uno per le tendenze
Aggrappato a una scogliera per la punta delle mie unghie
Vivrai in un furgone se il tuo nuovo album fallisce
Ehi, signor Nickelback, può scrivermi un successo
Ha detto, figliolo, devi imparare a cantare perché tutto ciò che fai è urlare
Non vedi che sono dall'altra parte
Se potessi cambiare una cosa
Non sarebbe la tua mente
Tutto esaurito, ecco il mio grande successo, spero che vi piaccia, siete tutti ciechi
Tutto esaurito, è la stessa merda, è la stessa merda ogni volta
Spero che tu mi ami, amami quando questo singolo gira
So che non ci adattiamo perché non sono uno per le tendenze
Non ci sono denaro, ma ci sono le ragazze e spacca
Ehi tu, oh, dillo tu, oh
Ehi tu, oh, dillo tu, oh
Ehi tu, dimmi tu, oh
Ora sei fottuto
Fissando la canna della mia fottuta pistola
È meglio che prendi i miei soldi o il tuo culetto è fatto
Niente come i diritti d'autore, quindi pagami con il tuo sangue
Premo il grilletto, brucio all'inferno, figlio di puttana
Non vedi che sono dall'altra parte
Se potessi cambiare una cosa
Non sarebbe la tua mente
Tutto esaurito, ecco il mio grande successo, spero che vi piaccia, siete tutti ciechi
Tutto esaurito, è la stessa merda, è la stessa merda ogni volta
Spero che tu mi ami, amami quando questo singolo gira
So che non ci adattiamo perché non sono uno per le tendenze