Traduzione del testo della canzone Love & Alcohol - Bobby Bazini

Love & Alcohol (originale)

Sitting with you trying to read the signs
Guess broken hearts never far on a Friday night
You say «It's nothing, don’t you worry, I’ll be fine»
But I can see the tears, they’re hiding right behind your eyes
I know you’re building towers all around you
But don’t lose sight of everyone that loves you
Sitting here with you
Don’t let the silence get too loud
Get too loud
Just say something
Have you lost yourself on love and alcohol?
Left with nothing
But reflections of someone you used to know
When you free fall in th light of the morning
I won’t leave you dancing on your own
Tll me, darling
Have you lost yourself on love and alcohol?
Just take a minute, try and look back
'Cause heavy hearts like awake, and get lost in the cracks
And even when you’re dancing in the darkness
There’s a light shining bright, it ain’t hopeless
I know you’re building towers all around you
But don’t lose sight of what’s in front of you
Sitting here with you
Don’t let the silence get too loud
Oh, get too loud

Love & Alcohol (traduzione)

Seduto con te cercando di leggere i segni
Indovina cuori infranti mai lontani in un venerdì sera
Dici «Non è niente, non ti preoccupare, starò bene»
Ma posso vedere le lacrime, si nascondono proprio dietro i tuoi occhi
So che stai costruendo torri intorno a te
Ma non perdere di vista tutti quelli che ti amano
Seduto qui con te
Non lasciare che il silenzio diventi troppo forte
Diventa troppo rumoroso
Dì qualcosa
Ti sei perso per amore e alcol?
Rimasto senza niente
Ma riflessioni di qualcuno che conoscevi
Quando cadi in caduta libera alla luce del mattino
Non ti lascerò ballare da solo
Dimmi, tesoro
Ti sei perso per amore e alcol?
Prenditi solo un minuto, prova a guardare indietro
Perché i cuori pesanti come svegli e si perdono nelle crepe
E anche quando balli nell'oscurità
C'è una luce che brilla luminosa, non è senza speranza
So che stai costruendo torri intorno a te
Ma non perdere di vista ciò che hai davanti
Seduto qui con te
Non lasciare che il silenzio diventi troppo forte
Oh, fai troppo rumore