Traduzione del testo della canzone Penthouse - Bobby Bazini

Penthouse (originale)

When we say goodbye
It’s like a Monday morning
In the pouring rain
Pushing through the crowd
Of wild umbrellas
I’m their easy prey
It’s just another day
Without you, I just wander
Into lobbies, seeking shelter
But nothing ever lifts me off the ground
But when I’m with you
It’s like I’m in a penthouse
Looking up at heaven, yeah
When I’m with you
My soul is elevated
Mile above the pavement
It’s so good when I’m with you
When I’m with you
Oh, oh
When I close my eyes
I can feel the cold
Of my basment room
In my mother’s house
Whre my childish dreams
Could never dream of you
Impossible to do, ooh, ooh
But now I only wonder
How can we get closer?
The thought of you lifts me off the ground
When I’m with you
It’s like I’m in a penthouse
Looking up at heaven, yeah
When I’m with you
My soul is elevated
Mile above the pavement
So good when I’m with you (oooh)
When I’m with you
Ah, yeah
World feels heavy now
It can’t weigh me down
When I’m with you
It’s like I’m in a penthouse
Looking up at heaven, yeah
When I’m with you
My soul is elevated
Mile above the pavement
So good when I’m with you
When I’m with you, yeah, yeah
When I’m with you
Oh, my soul is elevated
So good when I’m with you

(traduzione)

Quando ci salutiamo
È come un lunedì mattina
Sotto la pioggia battente
Spingendo tra la folla
Di ombrelli selvatici
Sono la loro facile preda
È solo un altro giorno
Senza di te, semplicemente girovago
Nelle lobby, in cerca di riparo
Ma niente mi solleva mai da terra
Ma quando sono con te
È come se fossi in un attico
Guardando il paradiso, sì
Quando sono con te
La mia anima è elevata
Miglio sopra il marciapiede
È così bello quando sono con te
Quando sono con te
Oh, oh
Quando chiudo gli occhi
Riesco a sentire il freddo
Della mia stanza nel seminterrato
A casa di mia madre
Dove i miei sogni infantili
Non potrei mai sognarti
Impossibile da fare, ooh, ooh
Ma ora mi chiedo solo
Come possiamo avvicinarci?
Il pensiero di te mi solleva da terra
Quando sono con te
È come se fossi in un attico
Guardando il paradiso, sì
Quando sono con te
La mia anima è elevata
Miglio sopra il marciapiede
Così bene quando sono con te (oooh)
Quando sono con te
Ah sì
Il mondo sembra pesante ora
Non può appesantirmi
Quando sono con te
È come se fossi in un attico
Guardando il paradiso, sì
Quando sono con te
La mia anima è elevata
Miglio sopra il marciapiede
Così bene quando sono con te
Quando sono con te, sì, sì
Quando sono con te
Oh, la mia anima è elevata
Così bene quando sono con te