Traduzione del testo della canzone Some & Others - Bobby Bazini

Some & Others (originale)

Some will send us to war
While others may fight
Silent war back home
Between wrong, and right
Some will fall in love
And others into despair
Some will make ends meet
Others choose what’s fair
Don’t you get tired of it all?
Some will sit and watch the play
Others will have no choice
But to act despite not having a voice
Some will mime their parts
And others will laugh
Thespians, more like clowns
Who despise their past
Don’t you get tired of it all?
Ignoring all your sins and call
If I could translate the words to some
So very few
Whilst others will remain numb
Our never-ending faith
Our never-ending faith
Faith in human
Some will turn their backs
To others who are left
Behind by some others who come clean the mess
Some will follow desires
Others deny
For most of their lives
I just can’t see why
Don’t you get tired of it all?
Some will succeed
Where others will bail
Then the other will achieve
What some are bound t fail
Some will feel let down
Others will sing, and dance
Some will roll their eyes
While others take the chance
Don’t you get tired of it all?
Ignoring all your sins and call
If I could translate the words to some
So very few
While others will remain numb
Our never-ending faith
Our never-ending faith
Faith in human
It was so lovely to see you come and spend the day
With us, it would be great to see you again
We will sit by the lake, and drink our sorrows away
We won’t let evil shake
Our never-ending faith
Our never-ending faith
Our never-ending, never-ending faith
Faith in human
Certains nous enverront en guerre
Alors que d’autres se battront
Guerre silencieuse entre mauvais et bon
Certains tomberont en amour
D’autres dans le désespoir
Certains joinderont les deux bouts
D’autres vivront leur histoire

(traduzione)

Alcuni ci manderanno in guerra
Mentre altri possono combattere
Guerra silenziosa a casa
Tra sbagliato e giusto
Alcuni si innamoreranno
E altri nella disperazione
Alcuni faranno quadrare i conti
Altri scelgono ciò che è giusto
Non ti stanchi di tutto?
Alcuni si siederanno e guarderanno lo spettacolo
Gli altri non avranno scelta
Ma agire pur non avendo una voce
Alcuni mimeranno le loro parti
E gli altri rideranno
Thespians, più come clown
Che disprezzano il loro passato
Non ti stanchi di tutto?
Ignorando tutti i tuoi peccati e chiama
Se potessi tradurre le parole in alcuni
Quindi pochissimi
Mentre gli altri rimarranno insensibili
La nostra fede infinita
La nostra fede infinita
La fede nell'umano
Alcuni volteranno le spalle
A gli altri che sono rimasti
Dietro da alcuni altri che vengono a pulire il pasticcio
Alcuni seguiranno i desideri
Altri negano
Per la maggior parte della loro vita
Non riesco a capire perché
Non ti stanchi di tutto?
Alcuni avranno successo
Dove gli altri salveranno
Poi l'altro raggiungerà
Ciò che alcuni sono destinati a fallire
Alcuni si sentiranno delusi
Altri canteranno e balleranno
Alcuni alzeranno gli occhi al cielo
Mentre altri corrono l'occasione
Non ti stanchi di tutto?
Ignorando tutti i tuoi peccati e chiama
Se potessi tradurre le parole in alcuni
Quindi pochissimi
Mentre gli altri rimarranno insensibili
La nostra fede infinita
La nostra fede infinita
La fede nell'umano
È stato così bello vederti venire e passare la giornata
Con noi, sarebbe bello rivederti
Ci siederemo in riva al lago e berremo i nostri dolori
Non lasceremo tremare il male
La nostra fede infinita
La nostra fede infinita
La nostra fede senza fine, senza fine
La fede nell'umano
Certe nous enverront en guerre
Alors que d'autres se battront
Guerre silencieuse entre mauvais et bon
Certi tomberont en amour
D'autres dans le désespoir
Certi joinderont les deux bouts
D'autres vivront leur histoire