Traduzione del testo della canzone I Wanna Know What It Is - Bobby Bazini

I Wanna Know What It Is (originale)

If there’s anything out there
Half as good as the way you look tonight
I’d like to know what it is
I wanna know what it is
If there’s anything out there
Even close to the way you make me feel
I wanna know what it is
I wanna know what it is
Don’t you know?
So many things to worry about
So many things going wrong
And I should care
Care about the state of the world
And all those things I should’ve done
But they’re someone else’s problems
And tonight, I don’t have any of my own
If I sound kind of shallow
What I feel runs deep
But if there’s anything out there
Half as good as the way you look tonight
I’d like to know what it is
I wanna know what it is
If there’s anything out there
Even close to the way you make me feel
I wanna know what it is
I wanna know what it is
What it is
Yeah that’s what it is
Excuse me
I don’t want you to think I’m ahead of myself
But if you smile like that
What do you think is gonna happen?
If I sound kind of shallow
What I feel runs deep
But if there’s anything out there
Half as good as the way you look tonight
I’d like to know what it is
I wanna know what it is
If there’s anything out there
Even close to the way you make me feel
I wanna know what it is
I wanna know what it is
Put your new dress on, yeah
Light up the whole damn room
Just like the sun, wooo, ooh
Don’t you need a man to spin around, and call your own?
If there’s anything out there
Half as good as the way you make me feel
I wanna know what it is
I wanna know what it is
If there’s anything out there
Even close to the way you make me feel
I wanna know what it is
I wanna know what it is
If there’s anything out there
Half as good as the way you look tonight
I wanna know what it is
I wanna know what it is
If there’s anything out there
Even close to the way you make me feel
I wanna know what it is
I wanna know what it is
What it is
(If there’s anything out there)
Yeah, that’s what it is, yeah
(I wanna to know what it is)
Yeah what it is
(If there’s anything out there)
Oh, yeah, that’s what it is
I wanna know what it is
Oh what it is

(traduzione)

Se c'è qualcosa là fuori
La metà del tuo aspetto stasera
Vorrei sapere di cosa si tratta
Voglio sapere di cosa si tratta
Se c'è qualcosa là fuori
Anche vicino al modo in cui mi fai sentire
Voglio sapere di cosa si tratta
Voglio sapere di cosa si tratta
Non lo sai?
Tante cose di cui preoccuparsi
Tante cose vanno storte
E dovrebbe interessarmi
Prenditi cura dello stato del mondo
E tutte quelle cose che avrei dovuto fare
Ma sono problemi di qualcun altro
E stasera, non ho niente di mio
Se sembro un po' superficiale
Quello che sento scorre in profondità
Ma se c'è qualcosa là fuori
La metà del tuo aspetto stasera
Vorrei sapere di cosa si tratta
Voglio sapere di cosa si tratta
Se c'è qualcosa là fuori
Anche vicino al modo in cui mi fai sentire
Voglio sapere di cosa si tratta
Voglio sapere di cosa si tratta
Cos'è
Sì, ecco cos'è
Mi scusi
Non voglio che tu pensi che io sia più avanti di me stesso
Ma se sorridi così
Cosa pensi accadrà?
Se sembro un po' superficiale
Quello che sento scorre in profondità
Ma se c'è qualcosa là fuori
La metà del tuo aspetto stasera
Vorrei sapere di cosa si tratta
Voglio sapere di cosa si tratta
Se c'è qualcosa là fuori
Anche vicino al modo in cui mi fai sentire
Voglio sapere di cosa si tratta
Voglio sapere di cosa si tratta
Metti il ​​tuo vestito nuovo, sì
Illumina l'intera dannata stanza
Proprio come il sole, wooo, ooh
Non hai bisogno di un uomo che ti giri e chiami il tuo?
Se c'è qualcosa là fuori
La metà del modo in cui mi fai sentire
Voglio sapere di cosa si tratta
Voglio sapere di cosa si tratta
Se c'è qualcosa là fuori
Anche vicino al modo in cui mi fai sentire
Voglio sapere di cosa si tratta
Voglio sapere di cosa si tratta
Se c'è qualcosa là fuori
La metà del tuo aspetto stasera
Voglio sapere di cosa si tratta
Voglio sapere di cosa si tratta
Se c'è qualcosa là fuori
Anche vicino al modo in cui mi fai sentire
Voglio sapere di cosa si tratta
Voglio sapere di cosa si tratta
Cos'è
(Se c'è qualcosa là fuori)
Sì, ecco cos'è, sì
(Voglio sapere di cosa si tratta)
Sì, cos'è
(Se c'è qualcosa là fuori)
Oh, sì, ecco cos'è
Voglio sapere di cosa si tratta
Oh, cos'è