Traduzione del testo della canzone Seventeen - Bobby Brown

Seventeen (originale)

Just a girl, with a dream
Had it all, only seventeen
Went to school, then to church
Understood, felt no need to search
She left home, just because
Her boyfriend, say how fly she was
She made love, night and day
Had his baby, now he’s gone away
Seventeen, oh girl
Seventeen, yeah yeah yeah
Seventeen, made her stronger
Seventeen
Sold her soul, to the streets
So her child, has some food to eat
Running home, she won’t go
Cause everyone said, girl I told you so
Sex and drugs, oh
There’s more to a life
Friends gonna push you, oh oh
But do what is right
You can walk and still have fun
Educate your state of mind
While you’re young
Seventeen
On her own girl
Seventeen, made her stronger
Seventeen, yeah yeah yeah
Seventeen
Seventeen, sold her soul to the streets
Seventeen, so her child could have some food to eat
Seventeen, just a girl with a dream
Seventeen, had it all, only seventeen
Sex and drugs, sex and drugs
There’s more to a life
Friends gonna push you, friends gonna push you
But do what is right
You can walk, you can walk and still have fun
Educate your state of mind, educate your state of mind
While you’re young
Seventeen
Sold her soul to the streets
So her child could have some food to eat
Just a girl with a dream
Had it all, only seventeen
Yeah yeah baby
On her own girl
She’s only seventeen
Oh yeah
The girl is only seventeen now

Seventeen (traduzione)

Solo una ragazza, con un sogno
Aveva tutto, solo diciassette anni
Andò a scuola, poi in chiesa
Capito, non sentivo il bisogno di cercare
È uscita di casa, solo perché
Il suo ragazzo, di' quanto era allegra
Ha fatto l'amore, notte e giorno
Aveva il suo bambino, ora è andato via
Diciassette, oh ragazza
Diciassette, sì sì sì
Diciassette anni, l'ha resa più forte
Diciassette
Ha venduto la sua anima, per le strade
Quindi suo figlio ha del cibo da mangiare
Correndo a casa, non andrà
Perché tutti dicevano, ragazza, te l'avevo detto
Sesso e droga, oh
C'è di più in una vita
Gli amici ti spingeranno, oh oh
Ma fai ciò che è giusto
Puoi camminare e divertirti ancora
Educa il tuo stato d'animo
Mentre sei giovane
Diciassette
Sulla sua stessa ragazza
Diciassette anni, l'ha resa più forte
Diciassette, sì sì sì
Diciassette
Diciassette anni, ha venduto la sua anima alle strade
Diciassette, così suo figlio potrebbe avere del cibo da mangiare
Diciassette anni, solo una ragazza con un sogno
Diciassette, aveva tutto, solo diciassette
Sesso e droga, sesso e droga
C'è di più in una vita
Gli amici ti spingeranno, gli amici ti spingeranno
Ma fai ciò che è giusto
Puoi camminare, puoi camminare e divertirti ancora
Educa il tuo stato d'animo, educa il tuo stato d'animo
Mentre sei giovane
Diciassette
Ha venduto la sua anima alle strade
Quindi suo figlio potrebbe avere del cibo da mangiare
Solo una ragazza con un sogno
Aveva tutto, solo diciassette anni
Sì sì piccola
Sulla sua stessa ragazza
Ha solo diciassette anni
O si
La ragazza ha solo diciassette anni adesso