Traduzione del testo della canzone I Believe in Love - Bobbysocks

I Believe in Love (originale)

Hanne:
Sunsets are so hard to hold,
their colors fade away.
And whispered words deep in the night
lose meaning in the day.
Dreams we had as children,
we held so close — so dear.
Somehow got torn and broken
by hopelessness and fear.
Both:
Chorus;
But I believe in love,
I belive in love.
When all is gone
I still believe in love.
Elisabeth:
Friends that are the closest
can cause the deepest pain.
We’ll swear that we’ll be different
but still act just the same.
It seems that good intentions
dissolve into the past.
Things that start out beautiful
just never seem to last.
Both:
Chorus;
But I believe in love,
I belive in love.
Things may go and things may stay.
Everything may pass away.
When all is gone
I still believe in love.
Elisabeth:
Love will never give up in the struggle,
to shine some light inside the darkest soul.
Love will heat the hearts that have been shattered.
Both:
How different life will be when love enters you and me.
Hanne:
Sunsets still may fade away
and dreams may fall apart.
But love will make the colors last,
put new dreams in our heart.
Both:
Chorus;
So I believe in love,
I belive in love.
Things may go and things may stay.
Everything may pass away.
When all is gone
I still believe in love.

(traduzione)

Hanna:
I tramonti sono così difficili da trattenere,
i loro colori svaniscono.
E parole sussurrate nel profondo della notte
perdere significato nel corso della giornata.
Sogni che facevamo da bambini,
ci siamo tenuti così vicini... così cara.
In qualche modo è stato strappato e rotto
dalla disperazione e dalla paura.
Tutti e due:
Coro;
Ma io credo nell'amore,
Io credo nell'amore.
Quando tutto è finito
Credo ancora nell'amore.
Elisabetta:
Amici che sono i più vicini
può causare il dolore più profondo.
Giureremo che saremo diversi
ma comunque agisci lo stesso.
Sembra che siano buone intenzioni
dissolversi nel passato.
Cose che iniziano belle
sembra che non durino mai.
Tutti e due:
Coro;
Ma io credo nell'amore,
Io credo nell'amore.
Le cose potrebbero andare e le cose potrebbero rimanere.
Tutto può passare.
Quando tutto è finito
Credo ancora nell'amore.
Elisabetta:
L'amore non si arrenderà mai nella lotta,
per far brillare un po' di luce dentro l'anima più oscura.
L'amore riscalderà i cuori che sono stati infranti.
Tutti e due:
Quanto sarà diversa la vita quando l'amore entrerà in me e te.
Hanna:
I tramonti possono ancora svanire
e i sogni possono andare in pezzi.
Ma l'amore farà durare i colori,
metti nuovi sogni nel nostro cuore.
Tutti e due:
Coro;
Quindi credo nell'amore,
Io credo nell'amore.
Le cose potrebbero andare e le cose potrebbero rimanere.
Tutto può passare.
Quando tutto è finito
Credo ancora nell'amore.