Traduzione del testo della canzone The Booglie-Wooglie Piggy - Bobbysocks

The Booglie-Wooglie Piggy (originale)

This little piggy went to market.
This little piggy stayed home.
But this little piggy was a booglie-wooglie piggy
and he boogie-woogied all the way home.
This little piggy had roast beef.
This little piggy had none.
But this little piggy was a booglie-wooglie piggy
and it deedliated all the way home.
Oink, oink!
Piggly-wiggly piggy.
Oink, oink!
Booglie-wooglie piggy.
Oink, oink, oink, oink!
Booglie-wooglie, piggly-wiggly, oink, oink.
This little piggy dug two beats.
This piggy thought the waltz was divine.
But this little piggy was a hip little piggy
and he boogie-woogied all of the time.
Then this little piggy got a brand new name,
they call him booglie-wooglie piggy.
And the other two were put to shame
because they didn’t understand what it was about.
Three little piggies were they,
different in every way.
This little piggy went to market.
This little piggy stayed home.
But this little piggy was a booglie-wooglie piggy
and he boogie-woogied all the way home.
This little piggy had roast beef.
This little piggy had none.
But then this little piggy was a booglie-wooglie piggy
and it deedliated all the way home.
A booglie-wooglie, a piggly-wiggly,
a wiggly-piggy, da, da, da, da, da.
This little piggy went to market, hey.
This little piggy stayed at home.
Yes, but this little piggy was a booglie-wooglie piggiy
and he boogie-woogied all the way home.
This little piggy had hot roast beef
and this little piggy had none.
But this little piggy is a hip little piggy
and he booglie-wooglied all the way home.
We’re tellin' you now that this little piggy did
the boogie all the way home.

(traduzione)

Questo maialino è andato al mercato.
Questo maialino è rimasto a casa.
Ma questo maialino era un maialino booglie-wooglie
e lui ha fatto il boogie-woogi fino a casa.
Questo porcellino aveva roast beef.
Questo porcellino non ne aveva.
Ma questo maialino era un maialino booglie-wooglie
e si è sbrigato fino a casa.
Oink, oink!
Porcellino ondulato.
Oink, oink!
Porcellino booglie-wooglie.
Oink, oink, oink, oink!
Booglie-wooglie, piggly-wiggly, oink, oink.
Questo porcellino ha scavato due battiti.
Questo porcellino pensava che il valzer fosse divino.
Ma questo porcellino era un porcellino alla moda
e lui boogie-woogi tutto il tempo.
Poi questo porcellino ha un nome nuovo di zecca,
lo chiamano booglie-wooglie porcellino.
E gli altri due si vergognarono
perché non capivano di cosa si trattasse.
Erano tre porcellini,
diverso in ogni modo.
Questo maialino è andato al mercato.
Questo maialino è rimasto a casa.
Ma questo maialino era un maialino booglie-wooglie
e lui ha fatto il boogie-woogi fino a casa.
Questo porcellino aveva roast beef.
Questo porcellino non ne aveva.
Ma poi questo maialino era un maialino booglie-wooglie
e si è sbrigato fino a casa.
Un booglie-wooglie, un porcellino ondulato,
un porcellino ondulato, da, da, da, da, da.
Questo maialino è andato al mercato, ehi.
Questo maialino è rimasto a casa.
Sì, ma questo maialino era un maialino booglie-wooglie
e lui ha fatto il boogie-woogi fino a casa.
Questo maialino aveva roast beef caldo
e questo porcellino non ne aveva.
Ma questo porcellino è un porcellino alla moda
e ha fatto booglie-woogli fino a casa.
Ti stiamo dicendo ora che questo porcellino l'ha fatto
il boogie fino a casa.