Traduzione del testo della canzone Love Me Tonight - Bobbysocks

Love Me Tonight (originale)

Hanne:
Now, now that you know
I never was much good at letting go,
please, don’t turn away.
I need you more tonight than ever,
say you’ll say it’s now or never.
Chorus;
Love me tonight,
I can’t wait much longer.
Love me tonight,
help me to remember our love.
When love was so right.
Please, love me tonight.
Boy, help me be strong,
I’ve carried around this feeling much too long.
Don’t, don’t be afraid,
let me take you in my arms and hold you.
I can tell, I know what you want to.
Chorus;
Love me tonight,
I can’t wait much longer.
Love me tonight,
help me to remember our love.
When love was so right.
Please, love me tonight.
We’re gonna make it stay,
make up for all the time we lost along the way.
Tonight we’ll have it all again.
There’s only you tonight,
to save me.
Chorus;
Love me tonight,
I can’t wait much longer.
Love me tonight,
help me to remember our love.
When love was so right.
Please, love me tonight.

(traduzione)

Anna:
Ora, ora che lo sai
Non sono mai stato molto bravo a lasciar andare,
per favore, non voltarti.
Ho bisogno di te stasera più che mai,
dì che dirai che è ora o mai più.
Coro;
Amami stasera,
Non posso aspettare ancora a lungo.
Amami stasera,
aiutami a ricordare il nostro amore.
Quando l'amore era così giusto.
Per favore, amami stasera.
Ragazzo, aiutami a essere forte,
Ho portato in giro questa sensazione troppo a lungo.
Non, non aver paura,
lascia che ti prenda tra le mie braccia e ti abbracci.
Posso dirlo, so cosa vuoi.
Coro;
Amami stasera,
Non posso aspettare ancora a lungo.
Amami stasera,
aiutami a ricordare il nostro amore.
Quando l'amore era così giusto.
Per favore, amami stasera.
Faremo in modo che rimanga,
recuperare tutto il tempo perso lungo la strada.
Stasera avremo di nuovo tutto.
Ci sei solo tu stanotte,
per salvarmi.
Coro;
Amami stasera,
Non posso aspettare ancora a lungo.
Amami stasera,
aiutami a ricordare il nostro amore.
Quando l'amore era così giusto.
Per favore, amami stasera.