Traduzione del testo della canzone Brand New Carpet - Bodi Bill

Brand New Carpet (originale)

I saw mothers and farmers all dressed up in their pyjamas made of steel
Feel free to fall I’ll wait outside 'cause there is no excuse for the rain
Keep me updated, keep me updated, the newspaper is older than my jokes
You’re always beautiful, that’s what you are — I help you up, you pull me down
Why would she be running from me, with clouds coming after us?
I only got silver smoke to fight back her sleeping cash machines
A brand new carpet to put things upon
Like wishes and notes and Burberry clothes
Shivering bodies troubled and fiery red
And twinkling toes dancing in their sleep
Dancing in their sleep
Dancing in their dreams
Dancing in their sleep
Dancing when they’re free
Dancing in their sleep

(traduzione)

Ho visto madri e contadini tutti vestiti con i loro pigiami di acciaio
Sentiti libero di cadere, aspetterò fuori perché non c'è scusa per la pioggia
Tienimi aggiornato, tienimi aggiornato, il giornale è più vecchio delle mie battute
Sei sempre bellissima, ecco cosa sei — io ti aiuto a salire, tu mi tiri giù
Perché dovrebbe scappare da me, con le nuvole che ci seguono?
Ho solo fumo d'argento per combattere i suoi bancomat addormentati
Un tappeto nuovo di zecca su cui rivestire le cose
Come desideri, appunti e vestiti Burberry
Corpi tremanti, turbati e rosso fuoco
E dita scintillanti che danzano nel sonno
Ballando nel sonno
Ballando nei loro sogni
Ballando nel sonno
Ballando quando sono liberi
Ballando nel sonno