Traduzione del testo della canzone Garden Dress - Bodi Bill

Garden Dress (originale)

He’d arrive a trifle late
Forgot about the new estate
Forgot to bring the ruby car
His wounds all swollen black as tar
The news he had to fight
Would be of no delight
For her bright garden dress
«Oh, please spare me
With your distress!», she said
«Honey, let’s go to the park
I’ve heard they’ve built a new
Racing track there
I know — I know it’s still dark
But we could have a fine talk there
I stole flowers at the market
And they were just for you
They’ll never wrap me in a carpet
They’re meant to bloom in june
They were addressing no one
Just shooting around
It’s been a long time darling
Since I got shot down
It’s been a long time, it’s been…
Since I got shot down
Working for the family, just for the…
Since I got shot down

Garden Dress (traduzione)

Sarebbe arrivato un po' in ritardo
Dimenticato la nuova tenuta
Ho dimenticato di portare l'auto Ruby
Le sue ferite sono tutte gonfie, nere come catrame
La notizia che doveva combattere
Non sarebbe di delizia
Per il suo abito da giardino luminoso
«Oh, ti prego, risparmiami
Con la tua angoscia!», disse
«Tesoro, andiamo al parco
Ho sentito che ne hanno costruito uno nuovo
Pista da corsa lì
Lo so — lo so che è ancora buio
Ma potremmo avere una bella chiacchierata lì
Ho rubato fiori al mercato
Ed erano solo per te
Non mi avvolgeranno mai in un tappeto
Dovrebbero fiorire a giugno
Non si rivolgevano a nessuno
Basta sparare in giro
È passato molto tempo tesoro
Da quando sono stato abbattuto
È passato molto tempo, è passato...
Da quando sono stato abbattuto
Lavorare per la famiglia, solo per il...
Da quando sono stato abbattuto