Traduzione del testo della canzone Nothing - Bodi Bill

Nothing (originale)

I saw you standing there with someone new
It doesn’t matter, so they say
I’ve been hiding from the sun for seven days
Who could afford you, anyway?
I can’t stand the cold that you left behind
When you turned away to the other side
It’s seems our love went out
And it won’t come back the more I shout
…it's been so alone without you here, like a bird without the sun…
My man is coming down the stairs
With a bronze smile on his sunburned face
He says: ›it's time to make a choice son
But do not leave a fucking trace‹
I see your scratches in the door
And they say: try, c’mon try!
Those burning matches on the floor
Whisper: say goodbye!
I woke up at the sea shore
Is that blood dripping from my mouth?
She got me mocking at the cockbirds
With roaring waters to the south
I can’t stand the cold
That you left behind
When you turned away
To the other side
I saw them standing
I saw them standing there
I saw them standing
They’re fucking everywhere…
I can’t stand the cold that you left behind
When you turned away to the other side

Nothing (traduzione)

Ti ho visto lì in piedi con qualcuno di nuovo
Non importa, così dicono
Mi sono nascosto dal sole per sette giorni
Chi potrebbe permettersi te, comunque?
Non sopporto il freddo che ti sei lasciato alle spalle
Quando ti sei girato dall'altra parte
Sembra che il nostro amore si sia spento
E non tornerà più più urlo
…è stato così solo senza di te qui, come un uccello senza il sole...
Il mio uomo sta scendendo le scale
Con un sorriso bronzeo sul viso bruciato dal sole
Dice: ݏ ora di scegliere un figlio
Ma non lasciare una fottuta traccia‹
Vedo i tuoi graffi sulla porta
E dicono: prova, dai prova!
Quei fiammiferi accesi sul pavimento
Sussurro: saluta!
Mi sono svegliato in riva al mare
È il sangue che gocciola dalla mia bocca?
Mi ha fatto deridere i galli
Con acque ruggenti a sud
Non sopporto il freddo
Che hai lasciato
Quando ti sei voltato
Dall'altra parte
Li ho visti in piedi
Li ho visti in piedi lì
Li ho visti in piedi
Stanno scopando ovunque...
Non sopporto il freddo che ti sei lasciato alle spalle
Quando ti sei girato dall'altra parte