Traduzione del testo della canzone I Like Holden Caulfield - Bodi Bill, Siriusmo

I Like Holden Caulfield (originale)

You fell right through the roof onto the foot side of my bed
But I never asked you to explain me that
Your heart is like this of a girl from mars
While outside raging all thoese lovely stars
With you there’s no sand in these hourglasses
Just palpitations splendour and sweet caresses
Your heart
Is like this
Of a girl
From mars
There’s a door to my heart and it’s been there since you said: let’s start
If there’s a door to your heart, too, I’d say we rather stay in these parts
Come shine your light onto these broken glasses
Your escalator game I swear it fusses
With you there’s no holes in these…
You fell right through the roof onto the foot side of my bed
I swear I’ll never ask you to explain me that…
Let’s just destroy thoese useless hourglasses
Remembering the years without you I swear it fusses
With you there’s no looking back
There’s a door to your heart and it’s been there since you said: let’s start
If there’s a key to that door, too I guess we can find it in these parts

(traduzione)

Sei caduto attraverso il tetto sul lato dei piedi del mio letto
Ma non ti ho mai chiesto di spiegarmelo
Il tuo cuore è come quello di una ragazza di Marte
Mentre fuori infuriano tutte quelle adorabili stelle
Con te non c'è sabbia in queste clessidre
Solo palpitazioni splendore e dolci carezze
Il tuo cuore
È come questo
Di una ragazza
Da marte
C'è una porta nel mio cuore ed è lì da quando hai detto: iniziamo
Se c'è una porta anche nel tuo cuore, direi che preferiamo restare da queste parti
Vieni a illuminare la tua luce su questi occhiali rotti
Il tuo gioco delle scale mobili, lo giuro, fa casino
Con te non ci sono buchi in questi...
Sei caduto attraverso il tetto sul lato dei piedi del mio letto
Ti giuro che non ti chiederò mai di spiegarmi che...
Distruggiamo quelle inutili clessidre
Ricordando gli anni senza di te, lo giuro, fa casino
Con te non puoi guardare indietro
C'è una porta nel tuo cuore ed è lì da quando hai detto: iniziamo
Se c'è una chiave per quella porta, immagino che possiamo trovarla da queste parti