Traduzione del testo della canzone Enter The Dark Side - Body Count

Enter The Dark Side (originale)

People say, «Ice, you got money»
I say, «Man, I just got some money
And I know how easy it is to lose it»
You know what I’m saying?
I know how one mistake can cost you it all
I didn’t come from money
I came from the dark side
And I never wanna go back there
The ghetto is not black, the ghetto is poor
You don’t know me, you ain’t never met me before
You pre-judge my life and you don’t know my pain
You feel you’re so much better when we’re all the same
Because you have money you feel you’re above us all
So f*cking self-righteous until you take that fall
And then you’re flat broke and you need food to eat
Once behind guarded gates and now you walk the streets
Police are different now, they get f*cked with every day
You walk my people now, they move the other way
You never gave a f*ck, just lived your selfish life
You never broke a law, hungry you f*cking might
Welcome to the dark side
Survival makes you blood thirsty
Into the dark side
Survival makes you blood thirsty
Welcome to the dark side
Survival makes you blood thirsty
Don’t ever judge a man till you lived his life
The tables could turn in the blink of an eye
Talking shit damn from that high horse you ride
One mistake for you, into the dark side
Into the dark side
Survival makes you blood thirsty
Welcome to the dark side
Survival makes you blood thirsty
Into the dark side
Survival makes you blood thirsty

Enter The Dark Side (traduzione)

La gente dice: «Ghiaccio, hai soldi»
Dico: "Amico, ho appena ricevuto dei soldi
E so quanto sia facile perderlo»
Tu sai cosa sto dicendo?
So come un errore può costarti tutto
Non vengo dal denaro
Vengo dal lato oscuro
E non voglio mai tornare lì
Il ghetto non è nero, il ghetto è povero
Non mi conosci, non mi hai mai incontrato prima
Giudichi in anticipo la mia vita e non conosci il mio dolore
Ti senti molto meglio quando siamo tutti uguali
Perché hai soldi e ti senti al di sopra di tutti noi
Così fottutamente ipocrita finché non prendi quella caduta
E poi sei al verde e hai bisogno di cibo da mangiare
Una volta dietro i cancelli sorvegliati e ora cammini per le strade
La polizia ora è diversa, viene fottuta ogni giorno
Se accompagni la mia gente ora, loro si spostano dall'altra parte
Non te ne sei mai fregato, hai solo vissuto la tua vita egoistica
Non hai mai infranto una legge, fottutamente affamato
Benvenuto nel lato oscuro
La sopravvivenza ti fa venire sete di sangue
Nel lato oscuro
La sopravvivenza ti fa venire sete di sangue
Benvenuto nel lato oscuro
La sopravvivenza ti fa venire sete di sangue
Non giudicare mai un uomo finché non hai vissuto la sua vita
Le cose potrebbero cambiare in un batter d'occhio
Dire cazzate da quel cavallo alto che monti
Un errore per te, nel lato oscuro
Nel lato oscuro
La sopravvivenza ti fa venire sete di sangue
Benvenuto nel lato oscuro
La sopravvivenza ti fa venire sete di sangue
Nel lato oscuro
La sopravvivenza ti fa venire sete di sangue