Traduzione del testo della canzone Black of My Eyes - Bodysnatcher

Black of My Eyes (originale)

I’m trapped
With all the voices and screams
The endless daydreams
It seems hopeless
I know this is not real
It’s just in my head
I’m still forever in dread
Fuck it
Chemically imbalanced
I’m stuck in my head
I look back and I hear the voices again
It’s like I’ve been running forever
But I don’t know where to go
It’s like I’ve been running forever
So I go into the unknown
No victory in sight
These indecisions
Keep me from seeing the light
I have no one to guide me now
No victory in sight
I don’t know who I am
I was lost along the way
I’ve lost the battle
This demon’s here to stay
I’m trapped here In this dark
With all the voices and screams
The endless daydreams
Chemically imbalanced
I’m stuck in my head
I look back and I hear the voices again
Chemically imbalanced
I’m stuck in my head
I look back and I hear the voices again
I can’t focus on anything or anyone
It’s all a blur
I’ve built up my wall
I’ve been torn from it all
I’m stuck in here forever
With no end in sight
I’ll be here 'til I die
In the black of my eyes
In the back of my mind

(traduzione)

Sono intrappolato
Con tutte le voci e le urla
Gli infiniti sogni ad occhi aperti
Sembra senza speranza
So che questo non è reale
È solo nella mia testa
Sono ancora per sempre nel terrore
Fanculo
Chimicamente squilibrato
Sono bloccato nella mia testa
Mi guardo indietro e sento di nuovo le voci
È come se corressi da sempre
Ma non so dove andare
È come se corressi da sempre
Quindi vado nell'ignoto
Nessuna vittoria in vista
Queste indecisioni
Impediscimi di vedere la luce
Non ho nessuno che mi guidi ora
Nessuna vittoria in vista
Non so chi sono
Mi sono perso lungo la strada
Ho perso la battaglia
Questo demone è qui per restare
Sono intrappolato qui in questo buio
Con tutte le voci e le urla
Gli infiniti sogni ad occhi aperti
Chimicamente squilibrato
Sono bloccato nella mia testa
Mi guardo indietro e sento di nuovo le voci
Chimicamente squilibrato
Sono bloccato nella mia testa
Mi guardo indietro e sento di nuovo le voci
Non riesco a concentrarmi su niente e nessuno
È tutto sfocato
Ho costruito il mio muro
Sono stato strappato da tutto
Sono bloccato qui per sempre
Senza fine in vista
Sarò qui finché non morirò
Nel nero dei miei occhi
Nella parte posteriore della mia mente