Traduzione del testo della canzone Take Me To Hell - Bodysnatcher

Take Me To Hell (originale)

I lay here spiraling inside
I’ve tried everything to make it stop
I’m falling
My mind is rotting
Locked here and I’ve had enough
Another day frozen like the art on the walls
A paralyzed shell
I’m tired here
Confined to my mind
Confined to my mind
No one understands
My body beaten and bruised
My soul feels tired
Take me to hell
An empty hopelessness
No one understands
When will I feel safe to be myself
My disinterest swarms all that I used to hold
I’ve grown cold against my will
I want to be somewhere else
It doesn’t matter
Whether it’s the black of night
Or the sun is shining
It will be pouring rain
My lungs scream in my chest
Is this really for the best
I’ve sunk too deep
So I’ll see you when I sleep
My mind goes dark
It’s all blackness
Confined to my mind
A black hole inside
Smiled like I was fine
But no one recognized
Take me to hell

(traduzione)

Giaccio qui dentro a spirale
Ho provato di tutto per farlo smettere
Sto cadendo
La mia mente sta marcendo
Rinchiuso qui e ne ho abbastanza
Un altro giorno congelato come l'arte sui muri
Un guscio paralizzato
Sono stanco qui
Confinato nella mia mente
Confinato nella mia mente
Nessuno capisce
Il mio corpo picchiato e ferito
La mia anima si sente stanca
Portami all'inferno
Una vuota disperazione
Nessuno capisce
Quando mi sentirò sicuro di essere me stesso
Il mio disinteresse invade tutto ciò che tenevo in mano
Sono diventato freddo contro la mia volontà
Voglio essere da qualche altra parte
Non importa
Che sia il nero della notte
O il sole splende
Pioverà a dirotto
I miei polmoni urlano nel mio petto
È davvero per il meglio
Sono sprofondato troppo
Quindi ci vediamo quando dormirò
La mia mente si oscura
È tutta oscurità
Confinato nella mia mente
Un buco nero all'interno
Sorridevo come se stessi bene
Ma nessuno ha riconosciuto
Portami all'inferno