Traduzione del testo della canzone E.D.A. - Bodysnatcher

E.D.A. (originale)

Decrepit you’ve fallen apart
Skin tight on the bone
Your heart it beats no more
Everyone dies alone
You were a work of art
A golden soul stolen from the start
I didn’t get much time
But that’s how it goes
Now you’re just a dream
And a voice that I can’t hold
Now you’re just a dream
And a voice that I can’t hold
To miss who you don’t know is a strange feeling
Nothing to grasp but memories from the past
Nothing to grasp but memories from the past
Perception that I only scratched the surface
Sixteen years and I still feel hopeless
The weight still drags me down
Let me get up now
I’m ready to move on
I’m ready to grow
Yet I don’t know
When I’ll let you go
Everyone dies alone
Tell me what the fuck to do
Nothings getting through
There’s a hole in my chest
In the shape of you
There’s a hole in my chest
In the shape of you
Your heart it beats no more
Everyone dies alone
I’ll always wonder if you were scared
In your final moment
That final stare
I’ll always wonder your last thought
The last word that you said
Before the end
Before the end
Perception that I only scratched the surface
Sixteen years and I still feel hopeless
The weight still drags me down
Let me get up now
I’m ready to move on
I’m ready to grow
Yet I don’t know
When I’ll let you go

E.D.A. (traduzione)

Decrepito sei caduto a pezzi
Pelle tesa sull'osso
Il tuo cuore non batte più
Tutti muoiono da soli
Eri un'opera d'arte
Un'anima d'oro rubata dall'inizio
Non ho avuto molto tempo
Ma è così che va
Ora sei solo un sogno
E una voce che non riesco a trattenere
Ora sei solo un sogno
E una voce che non riesco a trattenere
Perdere chi non conosci è una strana sensazione
Niente da afferrare se non ricordi del passato
Niente da afferrare se non ricordi del passato
Percezione che ho solo graffiato la superficie
Sedici anni e mi sento ancora senza speranza
Il peso mi trascina ancora giù
Fammi alzarmi ora
Sono pronto per andare avanti
Sono pronto per crescere
Eppure non lo so
Quando ti lascerò andare
Tutti muoiono da soli
Dimmi che cazzo fare
Niente passa
C'è un buco nel mio petto
A forma di te
C'è un buco nel mio petto
A forma di te
Il tuo cuore non batte più
Tutti muoiono da soli
Mi chiederò sempre se hai avuto paura
Nel tuo ultimo momento
Quello sguardo finale
Mi chiederò sempre il tuo ultimo pensiero
L'ultima parola che hai detto
Prima della fine
Prima della fine
Percezione che ho solo graffiato la superficie
Sedici anni e mi sento ancora senza speranza
Il peso mi trascina ancora giù
Fammi alzarmi ora
Sono pronto per andare avanti
Sono pronto per crescere
Eppure non lo so
Quando ti lascerò andare