Traduzione del testo della canzone Stick 2 Ur Day Job - Bohan Phoenix

Stick 2 Ur Day Job (originale)

Alright, you done know what it is
This the part of the tape where I talk my shmack
It’s the Dollar Menu
We finna eat like kings
You already know sometimes what’s on the Dollar Menu be better than what’s in
the meals
Check
Check me out, deck me out in lavishness
You know I’m the lavishest rapper since Big Daddy
My chick a baddy
Give me good good
Graining on the wood, woodpecker made in hood
Fair maiden reign in Brooklyn by the way of the slave trade
Because you know they took um but now we gon' get paid
I never been a shook one although we was bitch made
The only thing that switch about your boy is the switch blade
(Ya fucking right)
We on it all night like local service
We know that y’all bite and so we’ve kept it hard on purpose
Wait on me to fail, is it really worth it?
Doubters holding they breath til they turn purplish
You know what I’m about man, Hip Hop culture
And never hoeing out, man.
That’s pop culture
I’m zoning out, my hair growing out
Man, they own you now
Bitch, close the shop up whenever you going out/
Stick to your day job
(I mean, you got benefits or whatever)
Stick to your day job
(I don’t really see the benefits of you switching into my lane)
Stick to your day job
(You got your little spiffy uniform, you know what I’m saying?)
Stick to your day job
Man, I was down with this rap shit before I spoke English
Now I’m handing out cracked lips to those who got it confused
The difference between me and you isn’t just the skin color and that’s it
You couldn’t get high if I passed to you that piff
You couldn’t get live if I brought you a band
You’ve got it backwards
Quit your day job?
You wanna be a rapper, huh?
I’m bout to quit this rapping shit and grab a gun
Rob your old lady, maybe even clap me something
I ain’t fronting, yo
These rhymes here ain’t paying nothing
On my Pac shit, two Glock 42's
Biggie Smalls down your block, out for the loot
I’m out for the truth
Love Love’s how we move
And you know what I’m about;
more power to the youth
You might catch a body if you catch a feeling
Before I make that wack shit, I’ll make a killing
That’s my word
Yo, Öde
Stick to your day job
(What, they pay you like $ 17/20 and hour?)
Stick to your day job
(Damn, dog. That’s shit’s great. For real. That’s great. I don’t get paid at
all)
Stick to your day job
(I don’t be getting money at all. Uh huh, yeah)
Stick to your day job
All this swagger i done put in high definition sound for you
Oh no no, I know you can’t travel too far from your desk so I brought it to you
I’m just trying to make this rap thing convenient for you
And show you that it might make a little more sense for you on the other side
of the spectrum
But you know what?
I’m going to fall back
I’m gonna let my boy Joe do his thing on the guitar
And I’ll be back at you in a minute
Dollar Menu
Stick to your day job
(You got your little 401k)
Stick to your day job
(Putting money away so, you know)
Stick to your day job
(You can put little Abdul through school yet you want to be me)
Stick to your day job

(traduzione)

Va bene, sai di cosa si tratta
Questa è la parte del nastro in cui parlo con le mie sciocchezze
È il menu del dollaro
Finna mangiamo come dei re
A volte sai già cosa c'è nel menu del dollaro essere meglio di quello che c'è dentro
i pasti
Controllo
Controllami, abbelliscimi di sfarzo
Sai che sono il rapper più sontuoso dai tempi di Big Daddy
Il mio pulcino è un cattivo
Dammi bene bene
Grana sul legno, picchio realizzato in cappa
La bella fanciulla regna a Brooklyn attraverso la tratta degli schiavi
Perché sai che hanno preso um ma ora veniamo pagati
Non sono mai stato uno scosso anche se siamo fatti da puttana
L'unica cosa che cambia di tuo figlio è la lama dell'interruttore
(Sì, fottutamente giusto)
Siamo su tutta la notte come il servizio locale
Sappiamo che mordete tutti e quindi lo abbiamo tenuto duro apposta
Aspetta che fallisca, ne vale davvero la pena?
I dubbiosi trattengono il respiro finché non diventano violacei
Sai cosa parlo dell'uomo, della cultura hip hop
E non zappare mai, amico.
Questa è cultura pop
Mi sto esaurendo, i miei capelli stanno crescendo
Amico, ora ti possiedono
Puttana, chiudi il negozio ogni volta che esci/
Attieniti al tuo lavoro quotidiano
(Voglio dire, hai vantaggi o altro)
Attieniti al tuo lavoro quotidiano
(Non vedo davvero i vantaggi del tuo passaggio nella mia corsia)
Attieniti al tuo lavoro quotidiano
(Hai la tua piccola uniforme elegante, sai cosa sto dicendo?)
Attieniti al tuo lavoro quotidiano
Amico, ero giù con questa merda rap prima di parlare inglese
Ora sto distribuendo le labbra screpolate a coloro che l'hanno confuso
La differenza tra me e te non è solo il colore della pelle e basta
Non potresti sballarti se ti passassi quel piff
Non potresti andare dal vivo se ti portassi una band
Ce l'hai indietro
Hai lasciato il tuo lavoro quotidiano?
Vuoi essere un rapper, eh?
Sto per lasciare questa merda rap e prendere una pistola
Deruba la tua vecchia signora, forse anche applaudimi qualcosa
Non sto affrontando, yo
Queste rime qui non pagano nulla
Sulla mia merda Pac, due Glock 42
Biggie Smalls giù per il tuo isolato, in cerca di bottino
Sono alla ricerca della verità
Amore L'amore è come ci muoviamo
E sai di cosa parlo;
più potere per i giovani
Potresti catturare un corpo se afferri un sentimento
Prima di fare quella merda stravagante, farò un omicidio
Questa è la mia parola
Yo, Öde
Attieniti al tuo lavoro quotidiano
(Cosa, ti pagano come $ 17/20 e un'ora?)
Attieniti al tuo lavoro quotidiano
(Accidenti, cane. È una merda fantastica. Davvero. È fantastico. Non vengo pagato a
Tutto)
Attieniti al tuo lavoro quotidiano
(Non guadagnerò affatto denaro. Uh eh, sì)
Attieniti al tuo lavoro quotidiano
Tutta questa spavalderia che ho messo in suono ad alta definizione per te
Oh no no, so che non puoi allontanarti troppo dalla tua scrivania, quindi te l'ho portato
Sto solo cercando di rendere questa cosa rap conveniente per te
E mostrarti che potrebbe avere un po' più senso per te dall'altra parte
dello spettro
Ma sai una cosa?
Tornerò
Lascerò che il mio ragazzo Joe faccia le sue cose con la chitarra
E ti risponderò tra un minuto
Menù del dollaro
Attieniti al tuo lavoro quotidiano
(Hai il tuo piccolo 401k)
Attieniti al tuo lavoro quotidiano
(Mettere via i soldi così, sai)
Attieniti al tuo lavoro quotidiano
(Puoi mandare il piccolo Abdul a scuola ma vuoi essere me)
Attieniti al tuo lavoro quotidiano