Traduzione del testo della canzone Я пьян - Бока

Я пьян (originale)

я немного пьян и иду домой
и хочу скорей встретиться с тобой.
Как всегда ты ждешь у окна меня.
И скрываешь ты слезы от меня.
ПРИВЕВ
Я не верю не поверю, что меня уже забыла.
Все, что было между нами так легко ты позабыла.
Вспомни дом наш и наш садик как с тобою мы гулял
И как бузуки играли и как звуки нас ласкали.
Каждый день меня ждать устала ты
И любить меня перестала ты.
Ночью у окна не спала, ждала.
И за это ты бросила, ушла.
Это вино, дорогая, стало почему-то между нами.
Я всегда немного пьяный, ты ведь знаешь, я с друзьями.
Отрезвиться не могу я, потому что ты далека.
А ты вернись ко мне родная, без тебя мне одиноко.
Я не верю, не поверю, что меня уже забыла.
Все, что было между нами так легко ты позабыла.
Вспомни дом наш и наш садик, как с тобою мы гуляли.
И как бузуки играли и как звуки нас ласкали.
Это вино дорогая стало почему-то между нами.
Я всегда немного пьяный, ты ведь знаешь я с друзьями.
Отрезвиться не могу я,
потому что ты далека.
А ты вернись ко мне, родная, без тебя мне одиноко

(traduzione)

Sono un po' ubriaco e vado a casa
e voglio incontrarti presto.
Come sempre, mi stai aspettando alla finestra.
E tu nascondi le tue lacrime da me.
PRESENTE
Non credo, non credo che tu mi abbia già dimenticato.
Tutto quello che c'era tra noi così facilmente te lo sei dimenticato.
Ricorda la nostra casa e il nostro giardino, come abbiamo camminato con te
E come suonavano i bouzouki e come i suoni ci accarezzavano.
Ogni giorno sei stanco di aspettarmi
E hai smesso di amarmi.
La notte non dormivo alla finestra, aspettavo.
E per questo hai smesso, lasciato.
Questo vino, caro, in qualche modo è diventato tra noi.
Sono sempre un po' ubriaco, sai, sono con gli amici.
Non riesco a smaltire la sbornia perché sei lontano.
E torni da me, cara, sono solo senza di te.
Non credo, non crederò che tu mi abbia già dimenticato.
Tutto quello che c'era tra noi così facilmente te lo sei dimenticato.
Ricorda la nostra casa e il nostro giardino, come abbiamo camminato con te.
E come suonavano i bouzouki e come i suoni ci accarezzavano.
Per qualche ragione, questo vino, caro, è diventato tra noi.
Sono sempre un po' ubriaco, sai che sono con gli amici.
Non riesco a smaltire la sbornia
perché sei lontano.
E torni da me, cara, sono solo senza di te