Traduzione del testo della canzone Off the Wall - BOLDY JAMES, Prodigy

Off the Wall (originale)

You can see the lights from the new moon, once every blue moon
Twice every two noons, life in the grow room
(Smoke) Lala
(Drink) Love
(Live) Life
(Think) Loyalty
(Smoke) Gangtime
(Drink) Mafia
(Live) Whatever
(Think) Let’s get
Ain’t nuthin promised to a nigga but the
And I came back, so I hit the and took a drink
For my hitters in the bing and my critters in the grave
Higher than a motherfucker reminiscing in the days
On the times in the gutter, when my man went cluttered
I remember it like yesterday, that was the days
Now we live in a age, it’s legal to own a gage
And killers is underaged, so you can’t put your vest away
Cause ten years today, we was on haze
When my nigga got grazed from a stray when it ricochet
Went to his rib-cage and it struck a vein
As he bled out, the blood ran down the drain
As I ran out the house, see my nigga lay
Middle of the street, letter T, number seven
Saw the look in his face, my face expression changed
He in a better place, so in his name i’ma
(Smoke) Gettin money
(Drink) Stay on the block
(Live) We punch on the time clock
(Smoke) on a scale
(Drink) Stayin outta jail
(Live) We livin' off the wall
No promise for tomorrow
Yo look
I don’t get along with these niggas, maybe something wrong with me
I trust none of these niggas, they all out to get me
I calculate my moves, before I step foot
Why would I trust you?
I don’t know you that good
But I never live like a scary nigga
I step to my demons, I don’t hop for them niggas
When you get to know me, you learn I’m a wild boy
Ever since I was a kid, I knew my voice
Would be heard worldwide if I told my story
Cause everybody love a good underdog story
I was the runt nobody wanted
Little sick skinny puppy who the world disregarded
I wasn’t supposed to live this long
But god showed a little favor it is a for the lord
And blessed me with the gift of pain
And that pain made me who I am today
That’s why I smoke, drink, live, think very deeply
My philosophy today is
Fuck the world and don’t ask me for shit
And anything you get you gotta work hard for it
You can see the lights from the new moon, once every blue moon
Twice every two noons, life in the grow room
You can see the lights from the new moon, once every blue moon
Twice every two noons, life in the grow room
(Smoke) Lala
(Drink) Love
(Live) Life
(Think) Loyalty
(Smoke) Gangtime
(Drink) Mafia
(Live) Whatever
(Think) Let’s get

(traduzione)

Puoi vedere le luci della luna nuova, una volta ogni luna blu
Due volte ogni due mezzogiorno, la vita nella stanza di coltivazione
(Fumo) Lala
(Bere) Amore
(Vivi la vita
(Pensa) Lealtà
(Fumo) Gangtime
(Bere) Mafia
(Vivi) Qualunque cosa
(Pensa) Prendiamo
Non c'è niente che sia stato promesso a un negro ma il
E sono tornato, quindi ho colpito e ho bevuto
Per i miei battitori nella bing e le mie creature nella tomba
Più in alto di un figlio di puttana che ricorda i giorni
Sulle volte nella grondaia, quando il mio uomo è andato in disordine
Lo ricordo come ieri, quelli erano i giorni
Ora che viviamo in un'epoca, è legale possedere un misuratore
E killers è minorenne, quindi non puoi mettere via il giubbotto
Perché dieci anni oggi, eravamo nella foschia
Quando il mio negro è stato sfiorato da un randagio quando è rimbalzato
È andato alla sua gabbia toracica e ha colpito una vena
Mentre dissanguava, il sangue scorreva nello scarico
Mentre correvo fuori casa, guarda il mio negro sdraiato
In mezzo alla strada, lettera T, numero sette
Ho visto lo sguardo sul suo viso, la mia espressione è cambiata
Lui in un posto migliore, quindi in suo nome io sono
(Fumo) Ottenere soldi
(Bere) Rimani sul blocco
(Live) Diamo un pugno all'orologio
(Fumo) su una scala
(Bere) Stare fuori di prigione
(Live) Viviamo fuori dal muro
Nessuna promessa per domani
Guarda
Non vado d'accordo con questi negri, forse c'è qualcosa che non va in me
Non mi fido di nessuno di questi negri, tutti cercano di prendermi
Calcolo le mie mosse, prima di mettere piede
Perché dovrei fidarmi di te?
Non ti conosco così bene
Ma non vivo mai come un negro spaventoso
Vado verso i miei demoni, non salgo per quei negri
Quando mi conosci, impari che sono un ragazzo selvaggio
Sin da quando ero un ragazzino, conoscevo la mia voce
Sarebbe ascoltato in tutto il mondo se raccontassi la mia storia
Perché tutti amano una bella storia perdente
Ero il mascalzone che nessuno voleva
Piccolo cucciolo magro malato che il mondo ha ignorato
Non avrei dovuto vivere così a lungo
Ma dio ha mostrato un piccolo favore che è un per il signore
E mi ha benedetto con il dono del dolore
E quel dolore mi ha reso quello che sono oggi
Ecco perché fumo, bevo, vivo, penso molto profondamente
La mia filosofia di oggi lo è
Fanculo il mondo e non chiedermi un cazzo
E tutto quello che ottieni devi lavorare sodo per ottenerlo
Puoi vedere le luci della luna nuova, una volta ogni luna blu
Due volte ogni due mezzogiorno, la vita nella stanza di coltivazione
Puoi vedere le luci della luna nuova, una volta ogni luna blu
Due volte ogni due mezzogiorno, la vita nella stanza di coltivazione
(Fumo) Lala
(Bere) Amore
(Vivi la vita
(Pensa) Lealtà
(Fumo) Gangtime
(Bere) Mafia
(Vivi) Qualunque cosa
(Pensa) Prendiamo